α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Der geheime Name Roms (3736 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 11.05.2013 um 22:14 Uhr (Zitieren)
Alfred Jarry schreibt in seinem Roman "Messalina":
Es gab nämlich in Latium einen alten Glauben, demzufolge Rom mehrere Namen haben mußte.
Der profane Name, ROMA, der auf Griechisch Kraft bedeutet*), wie auch der Tiber auf Etruskisch Rumon hieß und jedes Jahr die Ficus Ruminalis wieder grün wurde, drückte beinahe aus, welchem Gott die Stadt geweiht war.
Messalina hatte als Kind von den Vestalinnen die priesterliche Anrufung gelernt: FLORA.
Doch es gab einen geheimen, schrecklichen Namen, den auszusprechen bei Todesstrafe verboten war (man machte dem Volk weis, daß es VALENTINA oder ANGEROMA sein könnte), der gleichzeitig der Name des Gottes der Stadt war.
Und die Priester lehrten, der Tag, da der Name ausgesprochen werde, sei auch der Tag, wo die Schutzgottheit verschwinde und, dem sakralen Wortlaut zufolge, anderswo einen umfassenderen Kult suchen würde.
Deshalb hatte sich, obwohl niemand diesen Namen kannte, aus Furcht vor einem unglücklichen Zufall der Brauch eingebürgert, zu sagen:
"Die Stadt."
Und das profane Wort ROMA verhüllte wie eine Maske die Giebel der Denkmäler, wo eine Inschrift die Stadt beim Namen nennen mußte.


Messalina findet durch einen Zufall diesen geheimen Namen der Stadt heraus.
Wie lautet er? Wie ist Messalina darauf gekommen?

_____
*) Tut er das wirklich?
Re: Der geheime Name Roms
filix schrieb am 11.05.2013 um 22:31 Uhr (Zitieren)
Der geheime Name Roms ist natürlich seit der Antike AMOR.
Wie findet sie es heraus? Im R o m a n? Keine Ahnung - vielleicht so:

http://www.youtube.com/watch?v=4iwK2jwqFfk
Re: Der geheime Name Roms
cogitans schrieb am 12.05.2013 um 09:34 Uhr (Zitieren)
stimmt die geschichte mit dem geheimen Namen? Gibt es dazu quellen?
Re: Der geheime Name Roms
Φιλομαθής schrieb am 12.05.2013 um 09:39 Uhr (Zitieren)
Re: Der geheime Name Roms
filix schrieb am 12.05.2013 um 10:43 Uhr (Zitieren)
Siehe auch dieses Graffito in Pompeji http://books.google.de/books?id=EAhxUkWffHAC&pg=PA177 oder Palindrome wie "Roma tibi subito motibus ibit amor", das ebenfalls an Wänden zu finden ist und bei Sidonius zitiert wird.
Re: Der geheime Name Roms
Γραικίσκος schrieb am 12.05.2013 um 15:01 Uhr (Zitieren)
Messalina liest das Wort in ihrem goldenen Spiegel. Vornehm geht die Welt zugrunde.
Re: Der geheime Name Roms
meike schrieb am 12.05.2013 um 18:44 Uhr (Zitieren)
wie wäre denn das Palindrom zu übersetzen? Rom wird dir plötzlich durch Bewegungen als Liebe gehen?
Re: Der geheime Name Roms
filix schrieb am 12.05.2013 um 19:09 Uhr (Zitieren)
Einigkeit bei der Übersetzung herrscht nur darin, Roma als Vokativ aufzufassen - d.h. z.B. "Rom, zu dir wird plötzlich mit heftigen Leidenschaften kommen die Liebe."
Re: Der geheime Name Roms
Hylebates schrieb am 15.05.2013 um 22:02 Uhr (Zitieren)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Speerspitzen

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.