Hallo,

ich habe hier den Satz:

Ἑπτὰ καὶ ἑξήκοντα ἀνιαυτοὺς ἤδη ἀνὰ τὴν τῶν Ἑλλήνων γῆν πορεύομαι παρατιθεὶς ἀλλήλοις τούς τε νόμους αὐτῶν καὶ τὰς δόξας καὶ τὰ ἤθη.

Ich kann mir das nicht anders erklären, als dass gemeint ist: "... und vergleiche deren Gesetze, Ansichten und Gewohnheiten".

Aber warum ist das Partizip ein passives?
títhemi unterscheidet doch extra zischen medialem "ich setze mich/für mich" und passivem "werde gesetzt".