Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Griechischkurs - Lektion #1 / Übungen (2488 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 05.08.2009 um 15:44 Uhr (Zitieren)
Gehen wir davon aus, daß alle Teilnehmer zunächst die griechische Schrift beherrschen, also griechische Worte bzw. Texte lesen (wenn auch noch nicht verstehen) können müssen.
Gehen wir weiterhin davon aus, daß jeder sich das griechische Alphabet besorgen kann.
Das muß dann eingeübt werden.
Ich gebe einmal einige Wörter als Beispiele:
1. ὁ λόγος
2. ἡ κεφαλή
3. θεραπεύω
4. φιλόω
5. χορτάζω
6. ἡ ἀσέβεια
7. παλίμπηγος
8. ὁμοταγής
9. ἄσμενος
10. βαρύγουνος
11. φιλεῖν
Einige Hinweise:
a. ω - langes O (wie in "Ofen")
b. ο - kurzes O (wie in "offen")
c. Der Akzent gibt die betonte Silbe an: der Akut zunächst (Schrägstrich von links unten nach rechts oben), der Gravis (Schrägstrich von links oben nach rechts unten) steht auf der letzten Silbe, wenn ein weiteres Wort mit Akzent folgt, der Zirkumflex schließlich auf langen Silben.
d. Der Spiritus asper auf einem Anfangsbuchstaben (Halbkreis nach rechts geöffnet) wird gehaucht ausgesprochen, der Spiritus lenis (Halbkreis nach links geöffnet) ungehaucht.
Noch Fragen?
Sobald das klappt, eventuell nach weiteren Übungen, können wir den nächsten Schritt wagen.
Gehen wir weiterhin davon aus, daß jeder sich das griechische Alphabet besorgen kann.
Das muß dann eingeübt werden.
Ich gebe einmal einige Wörter als Beispiele:
1. ὁ λόγος
2. ἡ κεφαλή
3. θεραπεύω
4. φιλόω
5. χορτάζω
6. ἡ ἀσέβεια
7. παλίμπηγος
8. ὁμοταγής
9. ἄσμενος
10. βαρύγουνος
11. φιλεῖν
Einige Hinweise:
a. ω - langes O (wie in "Ofen")
b. ο - kurzes O (wie in "offen")
c. Der Akzent gibt die betonte Silbe an: der Akut zunächst (Schrägstrich von links unten nach rechts oben), der Gravis (Schrägstrich von links oben nach rechts unten) steht auf der letzten Silbe, wenn ein weiteres Wort mit Akzent folgt, der Zirkumflex schließlich auf langen Silben.
d. Der Spiritus asper auf einem Anfangsbuchstaben (Halbkreis nach rechts geöffnet) wird gehaucht ausgesprochen, der Spiritus lenis (Halbkreis nach links geöffnet) ungehaucht.
Noch Fragen?
Sobald das klappt, eventuell nach weiteren Übungen, können wir den nächsten Schritt wagen.
Re: Griechischkurs - Lektion #1 / Übungen
Bibulus schrieb am 05.08.2009 um 15:56 Uhr (Zitieren)
Ich habe immer Probleme mit den Akzenten
und den Diphthongen.
Ich kann mich nicht mehr richtig erinnern,
wie diese ausgesprochen werden.
also ai, ei, usw....
und den Diphthongen.
Ich kann mich nicht mehr richtig erinnern,
wie diese ausgesprochen werden.
also ai, ei, usw....
Re: Griechischkurs - Lektion #1 / Übungen
Γραικίσκος schrieb am 05.08.2009 um 16:03 Uhr (Zitieren)
"ai" wird meistens "ä" ausgesprochen, z.B. bei "Klytämnestra". "ei'" ist "ei" - jedenfalls fällt mir nichts anderes ein. "oi" ist "oi".
Wichtig: "ου" (omikron + ypsilon) ist unser "u", das es sonst, als eigenen Buchstaben, im Griechischen nicht gibt.
Wichtig: "ου" (omikron + ypsilon) ist unser "u", das es sonst, als eigenen Buchstaben, im Griechischen nicht gibt.
Re: Griechischkurs - Lektion #1 / Übungen
Bibulus schrieb am 05.08.2009 um 16:09 Uhr (Zitieren)
hmm
wird "εὶρήνη" denn nicht "iränä" ausgesprochen?
oder doch "eiränä"?
(Frieden, bzw. als personifizierte Göttin des Friedens)
wird "εὶρήνη" denn nicht "iränä" ausgesprochen?
oder doch "eiränä"?
(Frieden, bzw. als personifizierte Göttin des Friedens)
Re: Griechischkurs - Lektion #1 / Übungen
Γραικίσκος schrieb am 05.08.2009 um 16:22 Uhr (Zitieren)
"eiränä" ist korrekt.
Das Neugriechische verwandelt viele Vokale in "i" --> "irini".
Wie gesagt, der Akzent gibt die betonte Silbe an. Hier ist es also die zweite.
Das Neugriechische verwandelt viele Vokale in "i" --> "irini".
Wie gesagt, der Akzent gibt die betonte Silbe an. Hier ist es also die zweite.
Re: Griechischkurs - Lektion #1 / Übungen
Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 05.08.2009 um 16:23 Uhr (Zitieren)
@Bibulus: Kleine Hilfe zu Diphtonge
Diphtonge
Folgende Buchstabenfolgen werden zu einem Diphtong zusammengezogen:
αυ = au, wie in "auch", z.B. σταύρος (stauros)
•
ευ = eu, wie in "euch", z.B. πιστεύω (pisteuo)
•
ου = u, wie in "Uhr", z.B. δοῦλος (dulos)
•
οι = oi, z.B. κοινός (koinos)
•
αι = ai, z.B. καινός (kainos)
•
υι = üi, z. B. υἱός (hüios)
•
ει = ei, z. B. εἰρήνη (eirene)
•
Sollen Vokale, die miteinander einen Diphtong ergeben würden, getrennt gesprochen werden, so
dass sie zwei Silben bilden, dann bekommt der zweite Vokal ein Trema (= zwei Punkte über dem
Vokal), z.B. προϊσταμενος (pro-istamenos).
Diphtonge
Folgende Buchstabenfolgen werden zu einem Diphtong zusammengezogen:
αυ = au, wie in "auch", z.B. σταύρος (stauros)
•
ευ = eu, wie in "euch", z.B. πιστεύω (pisteuo)
•
ου = u, wie in "Uhr", z.B. δοῦλος (dulos)
•
οι = oi, z.B. κοινός (koinos)
•
αι = ai, z.B. καινός (kainos)
•
υι = üi, z. B. υἱός (hüios)
•
ει = ei, z. B. εἰρήνη (eirene)
•
Sollen Vokale, die miteinander einen Diphtong ergeben würden, getrennt gesprochen werden, so
dass sie zwei Silben bilden, dann bekommt der zweite Vokal ein Trema (= zwei Punkte über dem
Vokal), z.B. προϊσταμενος (pro-istamenos).
Re: Griechischkurs - Lektion #1 / Übungen
Γραικίσκος schrieb am 05.08.2009 um 19:38 Uhr (Zitieren)
Einen häufig gemachten Fehler möchte ich noch erwähnen: Wegen hier eingebürgerte Aussprache bzw. Betonung neigen wir leicht dazu, sie auch den Griechen zu unterstellen. Das ist gelegentlich falsch!
So werden manche Namen im Griechischen anders betont als bei uns üblich: z.B. Sókrates - aber Σωκράτης, Aristóteles - aber Ἀριστοτέλης.
Auch mit ο und ω nehmen wir es zuweilen nicht so genau. Wir sagen "Logik" (mit langem O), aber das kommt von griechischen "λόγος" mit o-mikron.
Gab es nicht vor einigen Jahren auch mal einen Opel Omega, der in der Werbung und auch sonst immer falsch ausgesprochen wurde?
Man muß also darauf achten, was im Griechischen wirklich steht, und nicht das unterstellen, was man meint, daß da stehen müßte.
So werden manche Namen im Griechischen anders betont als bei uns üblich: z.B. Sókrates - aber Σωκράτης, Aristóteles - aber Ἀριστοτέλης.
Auch mit ο und ω nehmen wir es zuweilen nicht so genau. Wir sagen "Logik" (mit langem O), aber das kommt von griechischen "λόγος" mit o-mikron.
Gab es nicht vor einigen Jahren auch mal einen Opel Omega, der in der Werbung und auch sonst immer falsch ausgesprochen wurde?
Man muß also darauf achten, was im Griechischen wirklich steht, und nicht das unterstellen, was man meint, daß da stehen müßte.
Re: Griechischkurs - Lektion #1 / Übungen
Bibulus schrieb am 05.08.2009 um 19:51 Uhr (Zitieren)
ja!
Auch daher rührt mein Irrtum.
Hat es eine besondere Bewandtnis,
daß die "Namen" der Buchstaben übersetzt
"großes O" und "kleines O" lauten?
"Alpha" bedeutet ja phönizisch "Stierkopf"
und Beta ist "das Haus"
Re: Griechischkurs - Lektion #1 / Übungen
Γραικίσκος schrieb am 06.08.2009 um 13:39 Uhr (Zitieren)
(mal nach oben - ehe es im Orkus verschwindet)
Anfangs der kommenden Woche sollte das mit dem Lesen klappen, oder? Dann können wir wohl den nächsten Schritt wagen.
Warum das ω "ω-μέγα" heißt und das ο "ο-μίκρον", weiß ich nicht. Kurz = mikron?
Anfangs der kommenden Woche sollte das mit dem Lesen klappen, oder? Dann können wir wohl den nächsten Schritt wagen.
Warum das ω "ω-μέγα" heißt und das ο "ο-μίκρον", weiß ich nicht. Kurz = mikron?
Re: Griechischkurs - Lektion #1 / Übungen
Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 06.08.2009 um 14:56 Uhr (Zitieren)
Ja, das bezieht sich auf die Sprechlänge des "o"...
ὂ μικρόν = "kleines o" = kurz gesprochen
ὦ μέγα = "großes o" = lang gesprochen
Re: Griechischkurs - Lektion #1 / Übungen
ανδρέας schrieb am 06.08.2009 um 19:09 Uhr (Zitieren)
Heute wurden
ΚΑΝΘΑΡΟΣ uns γραμματεον geliefert.
Werde mich mal einlesen.
Re: Griechischkurs - Lektion #1 / Übungen
Γραικίσκος schrieb am 06.08.2009 um 19:13 Uhr (Zitieren)
Bei mir wird es noch etwas dauern.
Aber ich habe ja noch meine alte Schulgrammatik (den Kaegi) sowie den Grammatikband von Ars Graeca.
Wie klappt es inzwischen mit dem Lesen der griechischen Schrift?
Aber ich habe ja noch meine alte Schulgrammatik (den Kaegi) sowie den Grammatikband von Ars Graeca.
Wie klappt es inzwischen mit dem Lesen der griechischen Schrift?
Re: Griechischkurs - Lektion #1 / Übungen
ανδρέας schrieb am 06.08.2009 um 19:35 Uhr (Zitieren)
Das lesen ist kein Problem . (das meiste kannte ich schon,habe manchmal noch die kyrillischen Buchstaben vor Augen: H = N)
Nur die Akzente werden mich noch ein wenig verfolgen, denke ich.
Re: Griechischkurs - Lektion #1 / Übungen
Bibulus schrieb am 06.08.2009 um 22:51 Uhr (Zitieren)
Ich habe mir ΚΑΝΘΑΡΟΣ und γραμματεον bei amazon bestellt...
:o)
:o)
Re: Griechischkurs - Lektion #1 / Übungen
ανδρέας schrieb am 06.08.2009 um 23:28 Uhr (Zitieren)
Ich habe die Bücher auch bei amazon bestellt - heute sind sie geliefert worden.
