Forum: Der Vater und sein nichtsnutziger Sohn

Altgriechisch Wörterbuch - Forum

Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch

Der Vater und sein nichtsnutziger Sohn (554 Aufrufe)

Γραικίσκος schrieb am 03.06.2013 um 16:25 Uhr (Zitieren)

Aus den babylonischen sog. Tafelhaus-Texten:

Mögest du demütig sein, mögest du vor deinem ‚Aufseher’ Respekt bezeigen:
Wenn du immer wieder Respekt bezeigst, wird dich dein Aufseher gerne mögen!
[...]
Genug! Ich habe mich für dich abgemüht,
wer ist derjenige, der sich mehr als ich für seinen Sohn
abgemüht hat? [...]
Du übertreibst deine Großtaten, bist aufgedunsen,
du wurdest gezeugt, du wurdest großgezogen,
und jetzt machst du dich breit, handelst eigenmächtig,
sprudelst beim Sprechen!
[...] wenn es sich um den Ort der Clowns der aš-ta-lú-Musikanten handelt,
läufst du an ihrer Spitze herum [...]
Du bist immer ein Faulpelz,
Vorzüglich hast du deine Erklärungen reichlich gemacht!
Weil ich nicht immer wieder [...] geschlagen habe,
weil ich nicht immer wieder [...] verprügelt habe [...]
Was jetzt zu tun?
Wenn ich dich auch noch so gerne habe,
siehst du trotzdem keineswegs ein, was ich in dieser Beziehung
alles für dich getan habe!
[...]
Verrückter, Lügner, [...], falscher Mensch, [...]
Gehässiger, stinkender Mensch,
dummer Barbar, Ekstatiker,
der dauernd auf das Kinn sabbert, Verkommener, [...], Krüppel,
der bösen Geruch hervorbringt, bösen Gestank produziert,
stinkendes Öl, stinkender Mensch,
der bösen Geruch hervorbringt, Beschmutzer [...].

[Quelle: Astrid Nunn, Alltag im Alten Orient. Mainz am Rhein 2006]

Tafelhaus: Schule
Aufseher: Lehrer

Re: Der Vater und sein nichtsnutziger Sohn

Clavileo schrieb am 03.06.2013 um 23:28 Uhr (Zitieren)

Hast Du das Buch, Graecule?

Re: Der Vater und sein nichtsnutziger Sohn

Γραικίσκος schrieb am 04.06.2013 um 12:32 Uhr (Zitieren)

Darauf hätte ich jetzt verschiedene, auch edlere Körperteile von mir gewettet; aber momentan finde ich es nicht. Den obigen Text hatte ich mir mal für Unterrichtszwecke abgespeichert.

Re: Der Vater und sein nichtsnutziger Sohn

Γραικίσκος schrieb am 04.06.2013 um 12:40 Uhr (Zitieren)

Jetzt habe ich's gefunden. Es ist ein schmales Buch, es hatte sich versteckt.

Re: Der Vater und sein nichtsnutziger Sohn

Clavileo schrieb am 06.06.2013 um 11:48 Uhr (Zitieren)

Für Unterrichtszwecke? :D Cool :D

Ich habe zurzeit ein Seminar bei ihr, deswegen fiel mir das auf. Eine sympathische Frau. Ich werde mal gucken, ob das am Lehrstuhl bei uns rumsteht

Forum Code: [b]fett[/b] [i]kursiv[/i] [u]unterstrichen[/u] [strike]durchgestrichen[/strike] [sup]hochgestellt[/sup] [sub]tiefgestellt[/sub] [quote]Text zitieren[/quote] [wb]Wörterbuch-Link[/wb]

Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
	Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Pyramiden von Gizeh Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.