Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Eine Paradoxie von Phokylides (410 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 11.06.2013 um 19:29 Uhr (
Zitieren)
[Dirk Uwe Hansen (Hrsg.): Frühe griechische Elegien. Darmstadt 2005, S. 15]Re: Eine Paradoxie von Phokylides
ανδρέας schrieb am 11.06.2013 um 20:39 Uhr (
Zitieren)
~
Die Lerianer sind böse (schlecht), nicht nur einer, sondern alle, außer (mit Ausnahme von) Prokles, und Prokles ist ein Lerianer.
??? sehr paradox.
Re: Eine Paradoxie von Phokylides
Φιλομαθής schrieb am 11.06.2013 um 23:17 Uhr (
Zitieren)
Das "οὐχ ὃ μέν, ὃς δ' οὔ" kann man wohl so ergänzen: οὐχ [ἔστι] ὃ μέν, ὃς δ' οὐ [κακὸς ἐστί] ("Den gibt es nicht, der nicht [schlecht ist].").
Ein Lerier namens Demodokos fühlte sich davon beleidigt und dichtete (unter schöpferischem Minimalaufwand) zurück:
(Das Phokylides-Epigramm beginnt ebenfalls mit den Worten "Καὶ τόδε Φωκυλίδου".)