Ich finde folgendes in 1 Esdras 4:41
http://studybible.info/LXX_WH/1%20Esdras%204:41

Ah! Auf die Bibel kommt man bei Schopenhauer nicht gleich. Danke!

Komische Sache. In der Septuaginta finde ich es, in der Vulgata nicht und in der Übersetzung von Buber/Rosenzweig auch nicht. In den beiden letzteren ist 4,41 gar nicht existent.

Das könnte weiterhelfen:

The book today termed 1 Esdras is not in the Jewish, Protestant, or Catholic canon. But it was included in the Septuagint, in the Eastern Orthodox canon, in an appendix to the Vulgate, and among the Apocrypha in the King James Version and Revised Standard Version.

Siehe auch hier:
http://www.earlyjewishwritings.com/1esdras.html

Stimmt! Im Appendix zur Vulgata taucht es auf.
Irritierend ist dann, daß es einen Text anderen Inhalts unter dem Namen "Esra" z.B. bei Buber/Rosenzweig gibt. Beginnend mit: "Aber im ersten Jahre Cyrus', des Königs von Persien, als Seine Rede aus dem Munde Jirmejas vollendet war ..."
Ich werde weiter forschen.

Das ist ja schon sehr kompliziert, wenn ich den durch Deinen Link vermittelten Text lese. Ezra, I Ezra usw.

Daß es sich um einen apokryphen Text handelt, hat sich durch Nachfrage bei einem Volltheologen bestätigt.