Forum: 'Ροδωπις - Aschenputtel bei Strabon

Altgriechisch Wörterbuch - Forum

Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch

'Ροδωπις - Aschenputtel bei Strabon (729 Aufrufe)

ανδρέας schrieb am 04.07.2013 um 21:25 Uhr (Zitieren)

Die Geschichte vom Aschenputtel ist offenbar älter als man denkt:

... Ῥοδῶπιν: μυθεύουσι δ᾽ ὅτι λουομένης αὐτῆς ἓν τῶν ὑποδημάτων αὐτῆς ἁρπάσας ἀετὸς παρὰ τῆς θεραπαίνης κομίσειεν εἰς Μέμφιν καὶ τοῦ βασιλέως δικαιοδοτοῦντος ὑπαιθρίου, γενόμενος κατὰ κορυφὴν αὐτοῦ ῥίψειε τὸ ὑπόδημα εἰς τὸν κόλπον: ὁ δὲ καὶ τῷ ῥυθμῷ τοῦ ὑποδήματος καὶ τῷ παραδόξῳ κινηθεὶς περιπέμψειεν εἰς τὴν χώραν κατὰ ζήτησιν τῆς φορούσης ἀνθρώπου τοῦτο, εὑρεθεῖσα δ᾽ ἐν τῇ πόλει τῶν Ναυκρατιτῶν ἀναχθείη καὶ γένοιτο γυνὴ τοῦ βασιλέως, …

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0197%3Abook%3D17%3Achapter%3D1%3Asection%3D33

»Man erzählt [von Rhodopis] folgende Sage: Als sie badete, ergriff ein Adler eine ihrer Sandalen und trug sie nach Memphis. Der König hielt gerade Gericht im Freien. Als der Adler über seinem Kopf ankam, ließ er die Sandale in dessen Schoß fallen. Der König, berührt von der schönen Form der Sandale und durch das merkwürdige Ereignis, sandte Leute in alle Richtungen in das Land, um nach der Frau zu suchen, die diese Sandale getragen hatte. Man fand sie in der Stadt Naukratis und brachte sie nach Memphis. Sie wurde die Frau des Königs.«

Strabon, Geographie 17,1,33

Auch Herodot erzählt über Rhodopis, allerdings in anderem Zusammenhang.
Herodot, Historien, 2,134 f.

Sie war wohl eine Hetäre. Diesen Zusammenhang erwähnten die Brüder Grimm allerdings nicht.

Re: 'Ροδωπις - Aschenputtel bei Strabon

διψαλέος schrieb am 04.07.2013 um 21:40 Uhr (Zitieren)

Nun ja, eine Hetäre ist ja auch keine nullachtfuffzehn-Bordsteinschwalbe...

Und auch der Name klingt doch viel anmutiger....
(die wie Rosen aussehende)
B-)

Re: 'Ροδωπις - Aschenputtel bei Strabon

ανδρέας schrieb am 04.07.2013 um 22:07 Uhr (Zitieren)

Lieber διψαλέος,
die feine Unterscheidung ihrer Erwerbsgrundlage gegenüber kleinen Kindern zu erläutern dürfte den Eltern sowohl in Zeiten der Gebrüder Grimm als auch heute noch schwer fallen.

Es wäre interessant, den Urgrund vieler solcher Märchen mal zu finden. Es gibt Archetypen, die sich durch die ganze Menschheitsgeschichte ziehen.
Vielleicht findet ja noch jemand Märchen o.ä., die jeder kennt und ihren Ursprung in griechischen Überlieferungen haben.

Re: 'Ροδωπις - Aschenputtel bei Strabon

Γραικίσκος schrieb am 04.07.2013 um 22:18 Uhr (Zitieren)

Vielleicht findet ja noch jemand Märchen o.ä., die jeder kennt und ihren Ursprung in griechischen Überlieferungen haben.

Das ist eine faszinierende Frage, mit der ich freilich auf Anhieb überfordert bin.

Re: 'Ροδωπις - Aschenputtel bei Strabon

Φιλομαθής schrieb am 05.07.2013 um 15:22 Uhr (Zitieren)

Hübscher Beitrag zur Urgeschichte des Schuhfetischismus. Ich habe mal ein bisschen in Walter Scherfs Märchenlexikon (Dig. Bibl. 90) gestöbert, aber abgesehen vom Aschenputtel-Motiv, das dort auch aufgeführt ist, sind die Märchen, zu deren Motiven sich antike Gegenstücke angeführt werden, eher nicht so bekannt.

In Nr. 87 der Kinder- und Hausmärchen Der Arme und der Reiche erkennt man das Philemon- und Baucis-Motiv (Ov. Met. 8, 631-720). Das singende, springende Löweneckerchen (KHM Nr. 88) wiederholt teilweise das Amor-und-Psyche-Märchen (Apul. Met. 4, 28-6, 24). In dem sehr langen Märchen Die zwei Brüder (KHM Nr. 60) klingen viele Motive der Perseus-Sage an.

Herodot erzählt übrigens in 2, 121 ein nettes ägyptisches Räubermärchen.

Forum Code: [b]fett[/b] [i]kursiv[/i] [u]unterstrichen[/u] [strike]durchgestrichen[/strike] [sup]hochgestellt[/sup] [sub]tiefgestellt[/sub] [quote]Text zitieren[/quote] [wb]Wörterbuch-Link[/wb]

Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
	Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Schwert Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.