παῖδα πατὴρ Ἄλκων ὀλοῷ σφιγχθέντα δράκοντι ἀθρήσας, δειλῇ τόξον ἔκαμψε χερί:
θηρὸς δ᾽ οὐκ ἀφάμαρτε:

Anth. Gr. VI, 331

Da fällt einem natürlich Wilhelm Tells Apfelschuss ein.

Die Sage vom Apfelschuss tritt in den Gesta Danorum (hier heißt der Held Toko) des Saxo Grammaticus (verfasst ca. 1200–1216) und der altnordischen Thidrekssaga (hier wird der Held Egil genannt) auf.
Vom Schützen Toko, der im Dienste des dänischen Königs stand, wird erzählt, dass dieser vom König gezwungen wurde, einen Apfel vom Kopf seines Sohnes zu schiessen und Toko den König später als Rache während eines Liebesabenteuers erschoss. Auch in der Gesta Danorum steckt Toko einen zweiten Pfeil zu sich und bekennt auf die Frage des Königs, dass dieser für ihn gedacht gewesen wäre, falls er den Sohn getroffen hätte. Offenbar diente diese Sage der Ausschmückung der schweizerischen Befreiungslegende.
Man könnte das Motiv allerdings auch auf den o.a. griechischen Ursprung zurückführen. Nur geht es hier um Glück und Geschicklichkeit und nicht um Unterdrückung.