Altgriechisch Wörterbuch - Forum
ή σελίς (770 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 09.08.2009 um 19:03 Uhr (Zitieren)
In der Ausgabe des geheimnisvollen Dramas des geheimnisvollen Autoren aus dem anderen Beitrag taucht ein interessantes Wort auf:
Die zu eine Rolle zusammengeklebten Papyrusstreifen heißen "σελίδες".
Im Nominativ lautet das Wort dann "ή σελίς" und bedeutet mancherlei: "die Ruderbank, die Sitzbank im Theater und" - worin mag da der Zusammenhang bestehen? - "der breite einzelne Papyrusstreif, deren mehrere zu einer Schrift zusammengeleimt zu werden pflegten, daher das Blatt, die Columne einer solchen Papyrusrolle" (Passow).
Die zu eine Rolle zusammengeklebten Papyrusstreifen heißen "σελίδες".
Im Nominativ lautet das Wort dann "ή σελίς" und bedeutet mancherlei: "die Ruderbank, die Sitzbank im Theater und" - worin mag da der Zusammenhang bestehen? - "der breite einzelne Papyrusstreif, deren mehrere zu einer Schrift zusammengeleimt zu werden pflegten, daher das Blatt, die Columne einer solchen Papyrusrolle" (Passow).
Re: ή σελίς
Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 09.08.2009 um 19:18 Uhr (Zitieren)
PAPE erklärt das so:
σελίς, ίδος, ἡ, gew. im plur., der leere Raum, die Gänge zwischen den Ruderbänken, τὰ διαφράγματα μεταξὺ τῶν διαστημάτων τῆς νηός, Hesych. Auch der Raum zwischen den Sitzen im Theater, Phryn. in B. A. 62; u. nach Hesych. eigtl. der leere Raum zwischen den παραγραφαῖς, d. i. zwischen den zwei Columnen, die eine geschriebene Seite füllten u. durch eine senkrechte Linie getrennt zu werden pflegten; dah. übh. beschriebene Seite eines Buches
σελίς, ίδος, ἡ, gew. im plur., der leere Raum, die Gänge zwischen den Ruderbänken, τὰ διαφράγματα μεταξὺ τῶν διαστημάτων τῆς νηός, Hesych. Auch der Raum zwischen den Sitzen im Theater, Phryn. in B. A. 62; u. nach Hesych. eigtl. der leere Raum zwischen den παραγραφαῖς, d. i. zwischen den zwei Columnen, die eine geschriebene Seite füllten u. durch eine senkrechte Linie getrennt zu werden pflegten; dah. übh. beschriebene Seite eines Buches
Re: ή σελίς
Γραικίσκος schrieb am 09.08.2009 um 19:21 Uhr (Zitieren)
Ja, habe ich jetzt gefunden.
Da ist der Pape ja mal informativer als der Passow; das hatten wir noch nicht oft.
Da ist der Pape ja mal informativer als der Passow; das hatten wir noch nicht oft.
