Forum: Kassandra, die wahre Heldin

Altgriechisch Wörterbuch - Forum

Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch

Kassandra, die wahre Heldin (499 Aufrufe)

Γραικίσκος schrieb am 07.08.2013 um 00:04 Uhr (Zitieren)

Damals, Mitte November, war ich ganz mit Wolfgang beschäftigt. Wir übersetzten gemeinsam die Ilias, und diese Beschäftigung und der Anblick von Wolfgangs eifrigem jungen Gesicht machte mich so ruhig und zufrieden, wie es ein Mensch von meiner Art nur sein kann. Ich weiß, es war nicht das Glück, es war etwas ganz anderes, ein Glücksersatz für Leute, die aus irgendeinem Grund auf das richtige Glück verzichtet haben. Mein Zimmer war unser kleines Schiff, und während wir vor Troja standen, versank die Wirklichkeit um uns. Achill, so behauptete Wolfgang, sei einfach hysterisch gewesen. Er zog mißbilligend die Nase kraus, und ich verstand ihn nur zu gut, obgleich ich immer bedauert habe, daß sich der schöne Wahnsinn der Alten in unserer Zeit so schmählich als Hysterie entpuppt hat. Wolfgang kann das natürlich noch nicht ahnen, daß sich diese unsere billige Hysterie in nicht zu fernen Zeiten wieder in den schönen Wahnsinn verwandeln wird.
Sein Herz schlug damals für Kassandra, zu meiner größten Verwunderung, denn ich fand sie keine anziehende Figur für einen Halbwüchsigen. Aber warum eigentlich sollte er nicht geahnt haben, daß sie die wahre Heldin ist?

Eine gute Autorin, eine beeindruckende Novelle.
Weiß jemand, wie sie heißen?