α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Liebe als eheliche Pflicht (419 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 05.09.2013 um 17:55 Uhr (Zitieren)
[...]
κουριδίαις δὲ γυναιξὶν ἀτερπέα κύπριν ἐγείρειν
τίς κεν ὑποτλαίη, πρὸς χρέος ἑλκόμενος;
[...]

[Agathias Scholastikos; Anthologia Graeca V 302]
Re: Liebe als eheliche Pflicht
ανδρεας schrieb am 06.09.2013 um 17:00 Uhr (Zitieren)
Versuch, ungefähr:
würde es jemand aushalten, das widerwillige Verlangen der gesetzlichen Ehefrau zu erwecken, gezwungen eine Pflicht zu tun?
Re: Liebe als eheliche Pflicht
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 07.09.2013 um 11:39 Uhr (Zitieren)
[Die zunächst ?] Freudlose Liebe der Gattin zu entfachen, wer unternähme das wohl, wenn er [nur] durch die Schuldigkeit gehalten wäre?
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Gebirge

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.