α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Frecher Komödiant verspottet Sokrates! (754 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 11.08.2009 um 17:56 Uhr (Zitieren)
STREPSIADES: Komm her, da schau hinaus:
Siehst du das Pförtchen und das Häuschen dort?
PHEIDIPPIDES: Ich seh' es, Vater! Und was ist's damit?
STREPSIADES: Das ist die Werkstatt tiefgelehrter Denker,
Da wohnen Männer, die beweisen dir:
Der Himmel sei ein mächtiger Backofen,
Der uns umgibt, und wir die Kohlen drin;
Die lehren dich fürs Geld die Kunst, mit Worten
Recht oder Unrecht glücklich zu verfechten.
PHEIDIPPIDES: Wer sind denn die?
STREPSIADES: Die Namen weiß ich nicht:
Ideologen, Herrn von Stand und Bildung.
PHEIDIPPIDES: Pah! Schurken sind's, die kenn' ich wohl; du meinst
Die blassen windigen Barfüßer, jenen
Beseßnen Sokrates und Chairephon!

τοὺς ὠχριῶντας, τοὺς ἀνυποδήτους λέγεις,
ὧν ὁ κακοδαίμων Σωκράτης καὶ Χαιρεφῶν.

(ΝΕΦΕΛΑΙ V. 91-105)

ὁ κακοδαίμων Σωκράτης - eine Frechheit! Und ihn einfach mit den Sophisten in einen Topf zu werfen!
Re: Frecher Komödiant verspottet Sokrates!
Bibulus schrieb am 11.08.2009 um 18:04 Uhr (Zitieren)
Re: Frecher Komödiant verspottet Sokrates!
Γραικίσκος schrieb am 11.08.2009 um 18:08 Uhr (Zitieren)
Griechenfreunde! Schützt unsere heiligsten Güter!
τῷ Ἀριστοφάνῃ ὁ ὀστρακισμός!


[Ich albere ein bißchen mit den Formen herum, um sie einzuüben. Danke für eventuelle Korrekturen.]
Re: Frecher Komödiant verspottet Sokrates!
Bibulus schrieb am 11.08.2009 um 18:28 Uhr (Zitieren)
τῷ Ἀριστοφάνῃ -> Dativ a-Deklination

Dem Aristophanes das Scherbengericht...
aha...
dann hätten wir aber nix mehr zum Lachen...
:o)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Küste

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.