Zu diesem gestern (?) einmal angeschnittenen Thema kann ich ein gutes Buch empfehlen:
Georg Luck: Magie und andere Geheimlehren in der Antike. Stuttgart 1990 (Kröner)

Was die Frage angeht, ob es Schadenszauber in Rom gab, so zitiert der Autor u.a. Tacitus, Annalen II 69:

Die Überzeugung, daß Piso ihn vergiftet hatte, machte die schwere Krankheit noch schlimmer; zudem fand man im Fußboden und in den Wänden Überreste menschlicher Leichen, die ausgegraben worden waren, Zauberformeln, Verfluchungen und Bleitafeln, auf die der Name 'Germanicus' eingeritzt war, halbverbrannte und blutbeschmierte Asche und andere Requisiten der schwarzen Magie [aliaque malifica], durch die, wie man glaubt, die Seele den Mächten der Unterwelt geweiht wird.

Das ist ja das komplette Programm!

Für den griechischen Bereich ist der sogenannte "Große Pariser Zauberpapyrus", veröffentlicht in Bd. I der Papyri Graecae Magicae, sehr informativ. Das genannte Buch enthält Auszüge daraus.

Für weitere Angaben, auch Tips zum antiken Liebeszauber, warte ich auf Nachfragen.