Wenn du subst. Adjektive im Dativ Sg. willst, dann so:

---> τῷ ἀληθεῖ, (τῷ) καλῷ, (τῷ) ἀγαθῷ

Ist von Schiller, nicht wahr? Geht aber auch ein Konzept von Platons Dialog "Philebos" zurück: die Identifizierung von wahr, schön und gut.

Mein Vorschlag:
τῷ ἀληθεῖ, καλῷ, ἀγαθῷ

Fairerweise muß ich aber darauf hinweisen, daß ich hier zu einer Truppe gehöre, welche derzeit ihre etwas angestaubten Griechischkenntnisse reaktiviert. Vor irgendwelchen etwaigen entscheidenden Entscheidungen solltest du abwarten, ob jemand meinen Vorschlag in Grund und Boden stampft das verbessert.

Ich breche zusammen! Ich kriege den Herzkasper! Während ich mir mühsam die Formen zusammenstoppele, übersetzt Βοηθός da so fröhlich vor sich hin ... und kommt zu selben Ergebnis!
Wo habe ich diesen Prädikatschampagner doch gleich?

:-))
Lasse dir den Champagner schmecken :-))

supi! vielen vielen Dank ihr beiden!!

Interessante E-Mail-Adresse. Ich bin an unserer Schule für die Lehrerkasse zuständig und könnte Kontake zu einem russischen Inkasso-Büro gebrauchen.