Altgriechisch Wörterbuch - Forum
''Unbestimmter Genitiv'' (499 Aufrufe)
Liebe Altsprachler !
Bitte übersetzen Sie mir lediglich ein Wörtchen:
Wie z.B. in "Die Macht EINES Gottes" -
unübersetzt oder τοὕ wie im "bestimmten" Fall ?
Vielen Dank, U. Langner
Re: ''Unbestimmter Genitiv''
Hylebates schrieb am 23.04.2015 um 21:01 Uhr (
Zitieren)
Lieber Herr Langner,
wenn es bedeuten soll "eines (unbestimmten) Gottes", würde ich θεοῦ τινός vorschlagen.
Schönen Abend noch.
Re: ''Unbestimmter Genitiv''
Ailourofilos schrieb am 25.04.2015 um 22:30 Uhr (
Zitieren)
θεοῦ τινος dann aber.