Forum: Odyssee

Altgriechisch Wörterbuch - Forum

Odyssee (609 Aufrufe)

Teutonius schrieb am 25.08.2015 um 21:56 Uhr (Zitieren)

ὃ γὰρ ἦλθε θοὰς (nom.?) ἐπὶ νῆας (acc., νηάς) Ἀχαιῶν
= der nämlich kam (zur) Flotte den Schiffen der Achaier ??

Re: Odyssee

Jörg schrieb am 26.08.2015 um 03:54 Uhr (Zitieren)

θοὰς evtl von θοαζω ? Θοὰς wäre auch ein Eigenname, aber das kann ich dem Fall ja nicht sein.

Re: Odyssee

Φιλομαθής schrieb am 26.08.2015 um 09:08 Uhr (Zitieren)

Nein, einfach der Akk. Pl. fem. von θοός.

Re: Odyssee

Teutonius schrieb am 26.08.2015 um 13:53 Uhr (Zitieren)

τίς τ᾽ ἄρ σφωε (??) θεῶν ἔριδι (rixa, dat.) ξυνέηκε (aor. ἧκε) μάχεσθαι;
= Wer von den beiden(?) Göttern verursachte, daß sie im Streit kämpfen?

Re: Odyssee

Teutonius schrieb am 26.08.2015 um 14:47 Uhr (Zitieren)

Re: Odyssee

Φιλομαθής schrieb am 26.08.2015 um 15:45 Uhr (Zitieren)

Wer nur von den Göttern brachte nun die beiden (Akk. Du.) im Streit zusammen, so dass sie kämpfen?

Nein. Der Spiritus wird nicht als Konsonant gewertet.

Zitat von Teutonius am 26.8.15, 14:47Ist -ιο- einsilbig, also Djos oder Di-os ...?

Zweisilbig. Iota repräsentiert niemals einen Halbvokal im Silbenanlaut.

Hyi-os. υι ist ein Diphthong.

Re: Odyssee

Φιλομαθής schrieb am 26.08.2015 um 15:51 Uhr (Zitieren)

Zitat von Φιλομαθής am 26.8.15, 15:45Wer nur ~~von den Göttern~~ brachte nun die beiden (Akk. Du.) im Streit zusammen, so dass sie kämpfen?

Wer nur brachte nun die beiden (Akk. Du.) von den Göttern im Streit zusammen, so dass sie kämpfen?

Re: Odyssee

Φιλομαθής schrieb am 26.08.2015 um 15:57 Uhr (Zitieren)

Ach was, so wie es war, war es schon richtig.

Forum Code: [b]fett[/b] [i]kursiv[/i] [u]unterstrichen[/u] [strike]durchgestrichen[/strike] [sup]hochgestellt[/sup] [sub]tiefgestellt[/sub] [quote]Text zitieren[/quote] [wb]Wörterbuch-Link[/wb]

Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
	Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Regenbogen Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.