Falls jemand ΚΑΝΘΑΡΟΣ nicht besitzt, bitte melden bzw. nachfragen.

Keine Reaktion?

O.K.
hier ist G5:

Ἀναξίμανδρος τοὺς οὺρανοὺς θεούς νομίζει.

Das ist der Beispielsatz mit dem doppelten Akkusativ --> Übersetzungsherausforderung!

Ich weiß, wie es zu verstehen und übersetzen ist.
Aber ich warte mal lieber auf Vorschläge. Es ist gram. wie im Dt. .

zu B:

εἷς τῶν ἑπτὰ σοφῶν περὶ τοῦ κόσμου ὧδέ πως λέγει .Ὀ τοῦ κόσμου νόον θεός ἐστιν.

Ermittelt die Genitive und stellt fest, von welchem Wort sie abhängen.

Ichmussschonsagenrechtwenigleutegradhierdrinnunja

Ab & zu schaue ich mal vorbei. Es ist wirklich wenig los derzeit.

Mit den Sätzen komme ich klar. Dies: "νόον" enthält einen Schreibfehler - es muß "νόος" heißen. Deine Version macht das Wort wohl zu einem Akkusativ, der hier gar nicht paßt.

Gute Nacht!

stimmt, habe mich verschrieben, es muss

νόος heißen.

εἷς τῶν ἑπτὰ σοφῶν περὶ τοῦ κόσμου ὧδέ πως λέγει .Ὀ τοῦ κόσμου νόος θεός ἐστιν.

Aufgrund des Ὁ und der Worstellung (innen der Genitiv) hat nur νόος Sinn...

Ich gebe ja die Hoffnung nicht auf, daß sich noch weitere Teilnehmer unserer Gruppe zu meiner eingangs gestellten Frage äußern.
Also: nach oben!

zu K:

bilde mit einem Genitivattribut sinnvolle Ausdrücke zu:

ὁ νόος - οἰ ᾶνθροποι

οἰ θεοἰ - ὀ κόσμος

- ὁ τῶν ἀνθρόπων νόος
- ὁι τοῦ κόσμου θεοί

Richtig?

Weitere Übung (A):
Wählen Sie von den in Klammern angebotenen Möglichkeiten die sprachlich und sachlich passende aus:
- Θαλῆς καὶ Ἀναξίμανδρος (σοφός/θεοί/φιλόσοφοί/ἀνθρώπους) εἰσιν.
- Ὁι σοφοὶ τὸ πᾶν [= das Weltall] κόσμον (νομίζει/λέγουσιν/ἔχουσιν).
- Ἀναξίμανδρος τὸν οὐρανὸν (θεὸν/θεὸς/θεοὺς) νομίζει.

Γραικίσκος schrieb am 21.08.2009 um 14:19 Uhr:
- ὁ τῶν ἀνθρόπων νόος
- ὁι τοῦ κόσμου θεοί

Kleine Fehler:
--> ὁ τῶν ἀνθρώπων νόος
--> oἱ τοῦ κόσμου θεοί

Ja, danke.
Das sind nur Schlampigkeiten, d.h. im Prinzip weiß ich das.
Schön, daß Du uns gelegentlich ein wenig auf die Finger schaust. :-)