Altgriechisch Wörterbuch - Forum
διεγρομενη ? (957 Aufrufe)
von διεγειρω ?
διεγρομενη υπ αυτμη μαμαιρει πυρος σελας Qu. Sm. 7, 571: unter anfachendem Blasen?
διεγρομενη υπ αυτμη μαμαιρει πυρος σελας Qu. Sm. 7, 571: unter anfachendem Blasen?
Re: διεγρομενη ?
Φιλομαθής schrieb am 21.03.2018 um 22:00 Uhr (Zitieren)
Ja.
διεγρομένῃ ist Medium: "durch den erwachten Wind" oder auch, mit Bezug auf die Flamme selbst, "durch den sich erhebenden Gluthauch" (Übers. Ursula Gärtner)
Die beschriebene Fangmethode wurde unlängst noch praktiziert (allerdings kommt der μένος Ἡφαίστοιο heutzutage in Form einer Gasflasche an Bord):
https://www.youtube.com/watch?v=rnv04yaDbgo
Re: διεγρομενη ?
danke! gibt es die Gärtner-Übeesetzung im Internet? die engl. Way-Übers. ist zieml. unbrauchbar
Re: διεγρομενη ?
Φιλομαθής schrieb am 22.03.2018 um 21:40 Uhr (Zitieren)
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Autorin, Herausgeber und Verlag ihr unter sicher nicht unbeträchtlichem Aufwand an Arbeit, Zeit und Geld erstelltes geistiges Eigentum der Allgemeinheit um Gotteslohn überlassen.
Re: διεγρομενη ?
Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 23.03.2018 um 08:15 Uhr (Zitieren)
Nur zur Ergänzung:
Am günstigsten sind noch die e-books bei WBG: jeweils 35,99 € für Mitglieder.
Die zwei Teile wurden zunächst als Buchpaket 2010 herausgegeben, so dass noch Copyright besteht.
Am günstigsten sind noch die e-books bei WBG: jeweils 35,99 € für Mitglieder.
Die zwei Teile wurden zunächst als Buchpaket 2010 herausgegeben, so dass noch Copyright besteht.
Re: διεγρομενη ?
Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 23.03.2018 um 08:18 Uhr (Zitieren)
UniBibs führen die Bücher, immer auch ne Möglichkeit ...
