Hast Du mal geschaut, wann dieser Wilhelm Pape gelebt hat? 1880 war der längst tot. Der hat sein Wörterbuch geschrieben, während Homer die letzten Verse gedichtet hat.

Der hat sein Wörterbuch geschrieben, während Homer die letzten Verse gedichtet hat.

Das nenn' ich zeitnah, aktuell und am Puls des Dichters...

Ich stelle mir immer vor,
wie Homer, am Federkiel kauend,
eine besondere Pointe suchte,
mit der Odysseus der Penelope
seine wahre Identität beweisen konnte

(Wer kommt denn schon auf die Idee, einen BAUM
(ja, einen Baum, der noch in Mutter Erde verwurzelt ist!)
als Bettpfosten zu verwenden...

:-)

und, im Übrigen, Penelope beweist,
daß Frauen durchaus zur sinnloser Arbeit fähig sind...
(den hippen Emanzen ins Gästebuch geschrieben...)

:-p

Das nenn' ich zeitnah, aktuell und am Puls des Dichters ...

Also an die Arbeit - das schaffen wir auch! Du schreibst ἡ τοῦ Διψαλέου ἀνάβασις, und ich verfasse das Wörterbuch dazu.
Und dann kannst Du Dir ja mal ausdenken, woran Deine Frau Dich nach 20 Jahren erkennen könnte.

@φιλον Graeculus,
ich erwähne das mit dem Pape ja nur,
weil auch Du den Pape wieder in Ehren setzen wollest

;-)

Es klappt einfach nicht
Ich lese
"Du schreibst ? τοῦ Διψαλέου ἀνάβασις,"

Ich kann mir ungefähr denken, was es bedeuten soll..
aber für Klartext wäre ich doch dankbar...

Ich werde, wenn ich den Computer
mal eine Zeitlang nicht zu online-Dingens
brauche, mal in die Tiefen der registry
eintauchen und dort wühlen ,
damit endlich auch das Altgriechische
für mich lesbar wird

(Seltsamerweise werden manche Web-sites
so programmiert, daß ich keine Schwierigkeiten habe)

im Moment für mich ein Rätsel...

Es gibt doch diesen Xenophon-Text (Griechenlands Vorbild für Caesars De bello gallico:
ἡ τοῦ Κύρου Ἀνάβασις
(he tou kýrou Anábasis)
Mußten wir in der Schule lesen, kennst Du sicher auch. Na, und da habe ich Κύρος durch Διψαλέος ersetzt. Den kennst Du doch, oder?

@Graeculus
Ich habe keinen "regulären" Griechisch-Unterricht gehabt
(Ich war, ich habe es, glaube ich, schon mal erwähnt,
auf einem math.-nat.-wissent. Gymnasium,
Es gab damals, als Latein als zweite Fremdsprache
anstand,
das Angebot eines benachbarten humanistischen Gymnasiums,
für uns "Eierköpfe" einen Griechisch-Kursus zu besuchen,
der ein Jahr dauern sollte und nur mit "teilgenommen"
bewertet wurde,
damit wir die Grundzüge des Altgriechischen kennenlernen konnten.

Ich habe daran teilgenommen,
habe viel gelernt und auch später
in meinem Leben viel davon
profitiert.

Aber, Altgriechisch beherrsche ich
nur insoweit, als das ich wenigstens weiß,
um was es geht, wenn mir ein
altgriechischer Text vorgelegt wird.
Die gesamte Grammatik wurde nur übersichtsweise
behandelt
(es waren ja auch nur 2 Stunden je Woche,
heute nennt man das an den Schulen wohl
"Arbeitsgemeinschaft".)

Daher kann ich wirklich nicht sagen,
daß ich "Altgriechisch" kann,
im Grunde überhaupt nicht...

An Bibulus:
Und bei mir ist es über 40 Jahre her mit dem Graecum (wenn der Kalauer gestattet ist: das ist heute höchstens noch ein Graeculum).
Dann frischen wir beiden alten Herren das eben jetzt hier etwas auf! Um was Interessantes zu lernen, ist es (fast) nie zu spät. :-)

Das eigentliche reizvolle an dem Angebot war,
das dort auch MÄDCHEN im Kursus waren...
(ich war auf einer reinen Knaben-Schule)

;-)

"Und bei mir ist es über 40 Jahre her mit dem Graecum"

wenn ich mich nicht täusche,
war es entweder 197172 oder 1972/73...
(mit dem Gr.-Kursus )

tempus fugit..

MÄDCHEN? Unser Griechisch- und Lateinlehrer meinte zu diesem Thema: "Davor kann ich euch nur warnen! Die sehen zwar aus wie Menschen, aber ..."
Die beiden einzigen weiblichen Wesen an unserer Schule waren 1. die Schulsekretärin und 2. eine Französischlehrerin.
Ein Mädchengymnasium war zwar schräg gegenüber, aber zu gemeinsamen AGs ist es nicht gekommen. Wer weiß, vielleicht hätte ich sonst heute wenigstens ein bißchen Ahnung von Chemie?
(bei uns: ein halbes Jahr ... von Sexta bis Oberprima)

Jetzt kommen wir aber arg ins Plaudern. Eigentlich denke ich nicht gerne daran zurück. Laß' uns in die Zukunft schauen!

ja!
Laß uns in die Zukunft schauen!

(allerdings bedeutet meine ganz nahe Zukunft: Bett)
;-)

Ich wünsche Dir eine gute Nacht!

Glänzende Idee! Noch kann ich ausschlafen. Ab Montag muß ich wieder zum Rudern auf die Galeere.

Gute Nacht!

"Die sehen zwar aus wie Menschen, aber ..."
aber haben körperliche Regionen, die entdeckungswert sind..
:-)

Ich habe drei Lateinlehrer gehabt,
darunter eben auch den,
der uns Pubärtierenden
das "carpe diem" erläutert hat...
(unvergessen und daher von mir immer wieder gerne zitiert..)
:-)