Zum Jahresbeginn etwas Heiteres, nämlich die Varianten zum deutschen „das kommt mir Spanisch vor“. Im Englischen, siehe oben, also Griechisch, so schon bei Shakespeare. Weiß jemand, ob es im Altgriechischen hierzu, außer βαρβαροι, Beispiele gibt?
Für alle möglichen Sprachen hier ein wunderbarer Link:
https://en.wikipedia.org/wiki/Greek_to_me?wprov=sfti1
Alles Gute im Neuen Jahr!
Re: Sounds greek to me
Γραικίσκος schrieb am 03.01.2019 um 18:27 Uhr (
Zitieren)
Sollte es eine solche Redensart geben, dann stünde sie wohl am ehesten bei Aristophanes. So vermute ich es, ohne etwas zu wissen.