Ardian --> Adrian

Dann kann sich der Rat ja nur an jemanden wenden, der zwar in den Krieg ziehen will, sich aber noch nicht verpflichtet hat.

Bei Bürgerheeren mit Dienstpflicht funktioniert es nicht. Aber zu Poseidipps Zeit waren wohl schon die Söldnerheere dominierend.

Wenn der Krieg bereits als verderblicher dargestellt wird, was bedarf es da noch einer Entscheidung (Dreiweg) und eines alten Weinenden (sum quod eris)?

Es sei denn, es handelt sich um ein Traumgesicht mit eigener Logik.

Ich habe das so verstanden, daß der Krieg erst durch die Begegnung am Dreiweg zu einem verderblichen wird. Allerdings steht das nicht wörtlich so da. Eigene Logik?

Inzwischen stelle ich es mir so vor:
Ein Krieg kündigt sich an. Ein junger Mann denkt sich: "Fein, da gibt es etwas zu verdienen. Da mache ich mit. So kann ich meinen Gläubigern oder meiner Schwiegermutter oder wem auch immer für einige Zeit entkommen."
Und dann begnet ihm ein weinender alter Mann an einem Dreiweg (= zwei Optionen, weiterzugehen).
Eieiei! Dann doch eher bei nächster Gelegenheit.
Weil das auch bei einem gewissen Timoleon nicht gut ausgegangen ist.

Letzteres empfinde ich als Begründung nicht umwerfend. Allerdings dürfte die Zahl der Testfälle mit weinenden alten Männern an einem Dreiweig auch nicht sehr groß sein.

Dreiweig = Dreiweg

Edith wäre hilfreich.

Das böse Omen des weinenden Alten an der Kreuzung sollte, damit Timoleon es missachten konnte, schon vor dessen Tod bekannt gewesen sein. Durch die namentliche Erwähnung dieser einen Person erhält das Gedicht neben seiner 'didaktischen' eine zweite Funktion als Epitaph.