Nachdem im Hause Shandy der Versuch des Kindermädchens, mangels Nachttopf den jungen Tristram aus dem Fenster pinkeln zu lassen, tragischerweise dazu geführt hat, daß sich das Fallfenster löste, wird über die Vor- und Nachteile der Beschneidung diskutiert.

Tristrams Vater, die Karikatur eines Bildungsbürgers, sieht die Angelegenheit eher von der theoretischen Seite her. In Kap. V 28 zitiert er nicht weniger als vier griechische Autoren, die sich zum Thema geäußert haben; dem Anschein nach handelt es sich dabei um echte Zitate:

1. Χαλεπῆς νόσου καὶ δυσιάτου ἀπαλλαγὴ, ἣυ ἄνδρακα καλοῦσιν.
Hierbei wird Philo als Quelle angegeben, was ja gut sein kann; allerdings fehlt die genaue Stelle.

2. Τὰ τεμνόμενα τῶν ἐθνῶν πολυγονώτατα εἶναι.
Hier fehlen alle Angaben,

3. Καθαριότητος εἵνεκεν.
Bochart wird als Autor angegeben - mir völlig unbekannt. Offenbar neuzeitlich ... und dennoch griechisch?

4. Ὁ Ἷλος τὰ αἰδοῖα περιτέμνεται, ταὐτό ποιῆσαι καὶ τοὺς ἄμ' αυτῷ συμμάχους καταναγκάσας.
Sanchuniatho wird als Autor genannt, mir ebenfalls unbekannt.

Abgesehen davon, daß ich einige Spiritus und Akzente merkwürdig finde, möchte ich fragen, ob es sich tatsächlich um echte Zitate handelt, und, wenn ja, woher sie stammen.