Als Variante:

Ibis redibis numquam in bello morieris.

Ein ähnliches Beispiel ist die Botschaft, die der Erzbischof Johannes von Esztergom den Verschwörern gegen die ungarische Königin Gertrud von Andechs-Meranien (angeblich) schickte: "Reginam occidere nolite timere bonum est et si omnes consenserint ego non contradico."

Auch davon gibt es eine Reihe von Varianten mit anderen Beteiligten.

Es gibt sogar eine griechische Version:
ἤξεις ἀφήξεις, οὐ θνήξεις ἐν πολέμῳ.

Aus sprachlichen Gründen nimmt man allerdings an, daß sie nach der lateinischen entstanden ist. So meint es die englischsprachige Wikipedia.