α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Die beinahe letzten Worte des Augustus (257 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 09.02.2019 um 15:28 Uhr (Zitieren)
Sie sind von Sueton griechisch überliefert:
ἐπεὶ δὲ πάνυ καλῶς πέπαισται, δότε κρότον
καὶ πάντες ἡμᾶς μετὰ χαρᾶς προπέμψατε.

Die allerletzten Worte hat er dann auf Latein gesprochen: "Livia, nostri coniugii memor vive, ac vale!"
Re: Die beinahe letzten Worte des Augustus
HB schrieb am 10.02.2019 um 10:54 Uhr (Zitieren)
Dein Anliegen?
Re: Die beinahe letzten Worte des Augustus
Γραικίσκος schrieb am 10.02.2019 um 13:51 Uhr (Zitieren)
Nur eine Information für Interessierte.
Fragen formuliere ich als Fragen.
Re: Die beinahe letzten Worte des Augustus
Φιλομαθής schrieb am 10.02.2019 um 14:22 Uhr (Zitieren)
Das Bild vom Leben als Schauspiel, in der jüngeren Stoa offenbar ein geläufiger Topos (Sen. ep. 77, 20; Epikt. ench. 17), bildet auch in den Notizen Mark Aurels den Schluss (12, 36).
Re: Die beinahe letzten Worte des Augustus
οὔτις schrieb am 10.02.2019 um 14:57 Uhr (Zitieren)
Zum Sonntagnachmittag:

If it be true that ‚good wine needs no bush‘, ´tis true that a good play needs no epilogue. As you like it, Epilogue!!

Weiter heißt es freilich „guter Wein braucht gute bushes und gute Stücke usw.“ Sehr witzig.

Bushes wie in Straußwirtschaft.
Re: Die beinahe letzten Worte des Augustus
Γραικίσκος schrieb am 11.02.2019 um 13:03 Uhr (Zitieren)
Offenbar wußte auch Shakespeare eine gute Paradoxie zu schätzen.
Ich muß das mal nachschauen.
Re: Die beinahe letzten Worte des Augustus
Γραικίσκος schrieb am 12.02.2019 um 13:38 Uhr (Zitieren)
yet to good wine they do use good bushes, and good plays prove the better by the help of good epilogues. What a case am I in then, that am neither a good epilogue, nor cannot insinuate with you in the behalf of a good play!


As you like it nimmt ja an einer berühmten Stelle auch das Bild vom Leben als Schauspiel auf:
All the world's a stage,
And all the men and women merely players:
They have their exits and their entrances;
And one man in his time plays many parts,
His acts begin seven ages.

(Act two, Scene seven)

Noch Elvis Presley in der gesprochenen Passage von Are You Lonesome Tonight? bezieht sich darauf.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Löwe

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.