α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Sollte man so den Tag beginnen? (502 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 20.02.2019 um 12:34 Uhr (Zitieren)
χαῖρε, φίλον φῶς.

(Zenobios 2, 41)

Diese schlichte Weisheit kommentiert Zenobios mit zwei Zeilen, Winfried Bühler mit siebeneinhalb Seiten (in lateinischer Sprache).
Interessant vielleicht, daß man das auch auf die Lux intelligibilis und das Lumen Christi beziehen kann, etwa als χαίρ', ἱερὸν φῶς.
Re: Sollte man so den Tag beginnen?
filix schrieb am 20.02.2019 um 18:35 Uhr (Zitieren)
Zenobios zwei Zeilen, Bühler siebeneinhalb Seiten - der Yogi endlich nimmt einfach Aufstellung und praktiziert die 12 Asanas des Sūrya Namaskāra.
Re: Sollte man so den Tag beginnen?
Φιλομαθής schrieb am 20.02.2019 um 21:50 Uhr (Zitieren)
Sicher, die Freiheit, diese Worte als Sonnengruß zu sprechen, kann einem niemand nehmen. Wenn man jedoch der Erläuterung des Zenobios folgt (in der Leutsch-Ausgabe cent. 6, 42), wurde mit ihnen das Licht eher verabschiedet.

γραῦς θέλουσα ἀκολασταίνειν γυμνή, ἵνα μὴ τὴν ῥάκωσιν τοῦ σώματος ἐλέγξῃ, τὸν λύχνον ἀποσβέσασα εἶπε, Χαῖρε φίλον φῶς.

Eine Greisin, die sich nackt der Zügellosigkeit hingeben wollte, löschte, damit dieser die Faltigkeit ihres Körpers nicht hervorkehrte, den Leuchter und sagte: Leb wohl, liebes Licht!
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Küste

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]