α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Ein persischer Fürstenspiegel (680 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 22.03.2019 um 18:35 Uhr (Zitieren)
Aus der Grabinschrift des Dareios I. (untere Inschrift):
Ein großer Gott ist Ahura Mazda,
der dies all-übertreffende Werk geschaffen hat, das sichtbar geworden ist,
der den Frieden geschaffen hat für den Menschen,
der mit [göttlicher] Weisheit und Gutsein Dareios den König bekleidet hat.
Spricht Dareios der König:
Durch Ahura Mazdas Willen bin ich von solcher Art:
Was recht ist, liebe ich, Unrecht hasse ich.
Nicht ist es mein Gefallen,
daß der Niedere des Hohen wegen Unrecht leide;
noch ist es mein Gefallen,
daß der Hohe des Niederen wegen Unrecht leide;
Was recht ist, das ist mein Gefallen.
Den Anhänger des Trugs hasse ich,
ich bin nicht rachsüchtig:
die mir zornig werden, behalte ich fest ,
und meiner eigenen Leidenschaft bin ich streng Herr.
Wer sich bemüht, den belohne ich nach seinem Verdienst,
Wer sich vergeht, den bestrafe ich nach seiner Missetat.
[...]
Solches ist mein Verstand und mein Urteil.
Indem du, was ich gewirkt, sehen und hören wirst,
ob [du] in den Clans oder im Heere [seist], siehe daran: das ist mein Gutsein.
Dies auch ist mein Gutsein:
So sehr mein Leib es vermag,
bin ich als Krieger ein guter Krieger.
Wenn es meinem Verstand zweifelhaft erscheine,
wen ich als Feind betrachten,
wen ich [als] nicht[-Feind] betrachten soll,
‚vor Verstand und Urteil‘ alsdann ‚zuerst‘ denke ich, ist die Güte,
auch wenn ich als Feind betrachte,
als ob ich [als] nicht[-Feind] betrachte.
Geübt bin ich mit Hand und Fuß:
als Reiter bin ich ein guter Reiter,
als Bogner bin ich ein guter Bogner,
sowohl zu Fuß als zu Roß,
als Lanzenwerfer bin ich ein guter Lanzenwerfer,
sowohl zu Fuß als zu Roß.
Und die Meisterschaften, mit denen mich Ahura Mazda bekleidet hat,
- und ich habe sie auszubilden vermocht -
durch Ahura Mazdas Willen habe ich, was ich gewirkt,
durch diese Meisterschaften getan,
mit denen mich Ahura Mazda bekleidet hat.
[...]

[Geschichte in Quellen, Band 1: Altertum. Hrsg. v. Walter Arend. München ³1978, S. 108 f.]
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Münze

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]