Persönlich erlebt:

Unteroffizier zu Rekruten: " ... ja , Mann, wieso vergessen. Man kann nichts vergessen. Wenn Sie so blöd sind und sich das nicht merken können, dann schreiben Sie sich das gefälligst auf. ICH SCHREIB MIR AUCH ALLES AUF."

:-)

:-)

Hängen die platonische Bedeutung von "Idee" und unsere "Idee" als "Einfall", gar als "ein kleines Bißchen" irgendwie zusammen, oder ist hier einfach der Gebrauch des Wortes äquivok?

Greift der Idealismus den griechischen Aspekt der "Idee" nicht wieder auf? (vgl. Schelling, Natur als Idee)

Ja klar. Aber da ist durchgängig der antike Begriff der Idee leitend, auch wenn Platon sich über Hegels Begriff der 'absoluten Idee' nur die Augen (Ohren?) gerieben hätte.

Ich denke, da haben die alten Griechen unser Denken zu sehr beeinflusst, als dass man das trennen kann.
Man könnte Idee als Einfall/Vorstellung auch mit Cartesius in Verbindung bringen: ich denke, also bin ich und woher kommt dieses Denken, Von wem. Wer gibt die Ideen vor, wer gibt sie ein?

Aber "Mir kommt da gerade eine Idee." und "Geh' mal eine Idee weiter nach rechts!" - wie mag es zu diesen Bedeutungen dieses Wortes gekommen sein?

Dazu habe ich zurzeit keine Idee.

Eine Lösung habe ich dazu nicht, aber einen Gedanken: "Eine Idee weiter nach rechts" heißt: nach rechts, aber gerade nur so weit, dass man es sieht. Dieses "Idee" bedeutet "nur eine Kleinigkeit, selbst ein Zentimeter ist zuviel; die Bewegung muss da, darf aber nicht messbar sein." Also Platons "Rechtigheit", die "Idee der Rechtsbewegung".
Ich glaube nicht, dass es eine philosophisch zufriedenstellende Erklärung gibt.