Aristeas bzw. der sog. Aristeasbrief schildert die Umstände der Übersetzung der Thora ins Griechische, also die Entstehung der Septuaginta unter einem Ptolemaios, bei dem es sich vermutlich um Ptolemaios II. Philadelphos handelt.
Verfaßt ist dieses Werk in Κοινή-Griechisch von einem alexandrinischen Juden aus dem 2. Jhdt.
v.u.Z.
Eine zweisprachige Ausgabe
u.d.T. "Der König und die Bibel" ist von Kai Brodersen 2008 bei Reclam herausgegeben worden.