Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Sch 4 (9) (562 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 05.09.2009 um 14:49 Uhr (
Zitieren)
Im Schülerarbeitsheft steht ein kniffliger Beispielsatz zum Übersetzen:
Ἐγὼ μὲν νομίζω τὸν σοφὸν παιδείᾳ προέχειν τῶν πολλῶν.
Re: Sch 4 (9)
ανδρέας schrieb am 05.09.2009 um 15:14 Uhr (
Zitieren)
Versuch:
Ich meine aber (zwar), dass der Weise den vielen in Bildung voraus ist (überlegen ist).
Re: Sch 4 (9)
Γραικίσκος schrieb am 05.09.2009 um 15:27 Uhr (
Zitieren)
- μέν solo (ohne δέ): eine Bekräftigung: gewiß, sicherlich, wahrhaft
- Konstruktion: wieder ein AcI
- προέχω: worin? - Dativ; wem? - Genitiv