Γραικίσκος schrieb am 02.09.2019 um 23:12 Uhr (Zitieren)
"Veni, vidi, vici" - kennt jeder. Natürlich weiß man auch, wer's gesagt hat.
Aber nach welchem Feldzug hat er es gesagt?
Re: Rätselfrage
Γραικίσκος schrieb am 02.09.2019 um 23:13 Uhr (Zitieren)
(kleine Korrektur im Titel)
Re: Rätselfrag
Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 03.09.2019 um 07:53 Uhr (Zitieren)
Schlacht bei Zela...
Plutarch berichtet bei Caesar 50,2:
Re: Rätselfrage
Γραικίσκος schrieb am 03.09.2019 um 16:19 Uhr (Zitieren)
Ja, es war der relativ unspektakuläre Feldzug Caesars gegen Pharnakes von Pontos.
In der lateinischen Übersetzung des Plutarch heißt es:
Re: Rätselfrag
Γραικίσκος schrieb am 03.09.2019 um 16:20 Uhr (Zitieren)
Ja, es war der relativ unspektakuläre Feldzug Caesars gegen Pharnakes von Pontos.
In der lateinischen Übersetzung des Plutarch heißt es:
Re: Rätselfrage
Γραικίσκος schrieb am 03.09.2019 um 16:20 Uhr (Zitieren)
hmpf
Re: Rätselfrage
Γραικίσκος schrieb am 03.09.2019 um 16:22 Uhr (Zitieren)
So ist dann auch noch die Frage geklärt, bei wem das eigentlich überliefert ist.
Re: Rätselfrage
Γραικίσκος schrieb am 08.09.2019 um 18:15 Uhr (Zitieren)
Überliefert ist es als VENI.VIDI.VICI bei Sueton (Divus Iulius 37,2).
Caesar soll es als Inschrift bei seinem Pontischen Triumph vor sich her haben tragen lassen.