Vor mir liegt eine Karte mit dem Weltbild Homers. Hellas in der Mitte, östlich davon Kleinasien mit Ilion-Troja, südlich Kreta usw. - alle so, wie man es kennt.
Der Atlas und die Inseln der Seligen liegen ganz im Westen, der Eingang zum Hades (ui!) im Norden.
Drumherum der Okeanos.

Unter all dem fällt eine bekannte Insel auf, deren Name - Θρινακίη - mir nicht geläufig war, zumal es dafür einen ganz anderen griechischen Namen gibt, von dem sich auch der heutige Name herleitet.

Um welche Insel es sich handelt, das ist sicher für Euch leicht herauszufinden. Aber was bedeutet dieser homerische Name eigentlich?