α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
μελίῃσι (427 Aufrufe)
R. Gruber schrieb am 16.01.2020 um 10:59 Uhr (Zitieren)
μ. πυρὸς μένος Theogonie 563

Die in Eschen wohnende Kraft des Feuers?
Die durch Eschen(Stäbe) erzeugte ... ?

ML West bleibt da unklar, Gottwein übergeht meliesi überhaupt
Re: μελίῃσι
Γραικίσκος schrieb am 16.01.2020 um 16:02 Uhr (Zitieren)
Ein Freund schickt mir die folgende Information, deren Quelle mir nicht klar ist, die aber Deine Frage beantworten dürfte:
Hesiod, Works and Days 140–155 (Evelyn-White): "Zeus the Father made a third generation of mortal men, a brazen race, sprung from ash-trees [meliai]", here interpreting meliai as the common noun ash-trees, as did Eustathius. However Proclus thought it meant ash-tree nymphs (see Evelyn-White's note; Larson, p. 29), cf. Apollonius of Rhodes, Argonautica 4.1641–1642, which makes it simply "ash-trees". According to Most, p. 19 n. 9, "It is unclear what exactly the relation is between the Melian nymphs, the ash trees with which they are closely associated, and human beings, who may have originated from one or the other of these".
Re: μελίῃσι
R. Gruber schrieb am 16.01.2020 um 16:14 Uhr (Zitieren)
Vielen Dank!
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Colosseum (Rom)

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.