Forum: Joh 1,1

Altgriechisch Wörterbuch - Forum

Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch

Joh 1,1 (550 Aufrufe)

Γραικίσκος schrieb am 17.09.2009 um 17:26 Uhr (Zitieren)

Das ist aber nun wirklich grammatisch schlicht:

Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.

Über die Bedeutung könnte man freilich sehr viel sagen.

Re: Joh 1,1

ανδρέας schrieb am 17.09.2009 um 20:21 Uhr (Zitieren)

Am Anfang war das Wort und das Wort war bei Gott und Gott war das Wort.

wobei λόγος, auch mit Sinn oder Kraft ... übersetzt werden könnte. (wer hat es so zuerst übersetzt, Melanchthon ? >>> Schwarzerd)

Re: Joh 1,1

ανδρέας schrieb am 17.09.2009 um 20:24 Uhr (Zitieren)

>> ἔπεα πτερόεντα !!!

Forum Code: [b]fett[/b] [i]kursiv[/i] [u]unterstrichen[/u] [strike]durchgestrichen[/strike] [sup]hochgestellt[/sup] [sub]tiefgestellt[/sub] [quote]Text zitieren[/quote] [wb]Wörterbuch-Link[/wb]

Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
	Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Sonnenuntergang Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.