α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
ἐπίσχετον ? Aspis 350 (81 Aufrufe)
R. Gruber schrieb am 10.02.2020 um 09:40 Uhr (Zitieren)
Welche Form ist das? perseus. tufts meint Dual (!)
Re: ἐπίσχετον ? Aspis 350
Γραικύλος schrieb am 10.02.2020 um 15:43 Uhr (Zitieren)
Der komplette Vers:
Κύκνε πέπον, τί νυ νῶιν ἐπίσχετον ὠκέας ἵππους

Die Voß-Übersetzung:
Kyknos, o Freund, was lenkst du auf uns die hurtigen Rosse

Passow:
νῶι - Nominativ und Akkusativ dualis zu ἐγώ, wir beide
νῶιν - Genetiv und Dativ dualis

ἐπίσχω, verstärktes ἐπέχω - hinhalten, darauf loslenken, τινί, gegen Jem., Hesiod sc. 350

Also ist νῶιν hier Dativ dualis: gegen uns beide (loslenken)

Damit ist die Form ἐπίσχετον noch nicht bestimmt.
Re: ἐπίσχετον ? Aspis 350
Γραικύλος schrieb am 10.02.2020 um 15:48 Uhr (Zitieren)
Es ist schade, daß wir niemandem mehr hier haben, der solche Formen professionell bestimmen kann.
Re: ἐπίσχετον ? Aspis 350
Γραικύλος schrieb am 10.02.2020 um 15:58 Uhr (Zitieren)
Jetzt habe ich's:

"Der Dual in der Konjugation hat ebenfalls nur zwei besondere Endungen für die 2. u. 3. Person, während die 1. Person immer mit der 1. Person des Plurals zusammenfällt.
Die Endungen sind
1. in den Haupttempora u. Konjunktiven i. Akt. u. aor. pass.
2. P. -τον
3. P. -τον
2. in den Augmentformen u. Optativen i. Akt. u. aor. pass.
2. P. -τον
3. in den Imperativen i. Akt. u. aor. pass.
2. P. -τον"
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Akropolis (Athen)

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.