Mit diesem Untertitel rezensiert die FAZ vom 7.3.2020 folgende Neuerscheinung:

Colm Tóibín

Haus der Namen

München 2020
Hanser-Verlag

Es handelt sich um eine Adaption der Orestie im Gewand eines Romans, 2017 im englischen Original erschienen.

Was von Beginn an auffällt, ist die dezidiert götterkritische Haltung des Erzählers. Die Götter stehen für Lug und Trug, sind kalte unbeteiligte Achselzucker, deren Macht über die Menschen nur zu Schaden führt: "Es gibt keinen unter den Göttern, an den ich mich wenden würde. Ich lebe allein im schaudernden, einsamen Wissen darum, dass die Zeit der Götter vorbei ist", flüstert Klytaimnestra hier, und selbst die ängstliche Elektra ist sich sicher, dass sie in einer Zeit lebt, "in der die Götter verblassen. Ihre Macht ist im Schwinden. Bald wird die Welt eine andere sein."