α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Arkadien vs. Sparta (571 Aufrufe)
filix schrieb am 24.05.2020 um 20:39 Uhr (Zitieren)
Der schon sterbenskranke Roberto Bolaño erteilte in einem seiner letzten Interviews mit dem Playboy der berühmten u.a. von Goethe zeitweilig als Motto für die Italienische Reise gewählten Formel (mit langer Deutungsgeschichte), die eine antike Idylle als geistige Landschaft zum Quell der literarischen Produktion erklärt, folgende Absage:

Playboy: Why doesn't your office has air conditioning?
R.B.: My motto isn't Et in Arcadia ego, but Et in Sparta ego.
Re: Arkadien vs. Sparta
Γραικύλος schrieb am 24.05.2020 um 22:51 Uhr (Zitieren)
Das klingt furchtbar.
Vgl.
https://www.albertmartin.de/altgriechisch/forum/?view=5934#1

Erläutert er das?
Re: Arkadien vs. Sparta
Γραικύλος schrieb am 24.05.2020 um 23:00 Uhr (Zitieren)
Vielleicht meinte er: Die Welt, in der ich lebe (nicht die, die ich liebe), ist eher diejenige Spartas.
Re: Arkadien vs. Sparta
Johannes schrieb am 25.05.2020 um 06:06 Uhr (Zitieren)
Re: Arkadien vs. Sparta
filix schrieb am 25.05.2020 um 12:39 Uhr (Zitieren)
Nein, er erläutert es nicht weiter. Ich deute es, nicht ohne Ironie, wie der Einstiegspunkt der fehlenden Klimaanlage im Arbeitszimmer nahelegt, gleichermaßen als existenzielle Lagebeschreibung und Devise eines Arbeitsethos, das alle erdenklichen Klischees von unerbittlicher Härte gegen sich selbst, dem Leben als militärische Disziplin (hier im Dienst der Literatur) und unsentimentaler Lakonie im Namen Spartas versammelt. Das passte ja auch zum Werk, das oft in irdischen Höllen spielt, nicht Arkadien besingt.
Re: Arkadien vs. Sparta
filix schrieb am 25.05.2020 um 12:40 Uhr (Zitieren)
militärischer
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Colosseum (Rom)

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.