Altgriechisch Wörterbuch - Forum
δικαιοσύνη (557 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 27.09.2009 um 12:20 Uhr (Zitieren)
δικαιοσύνη - Gerechtigkeit.
δίκαιος kommt von δείκνυμι: zeigen, weisen
Die Verbindung zu "gerecht" entsteht wohl über "δίκη - die Weisung", "das Rechte weisen".
Aber was bedeutet das -σύνη?
δίκαιος kommt von δείκνυμι: zeigen, weisen
Die Verbindung zu "gerecht" entsteht wohl über "δίκη - die Weisung", "das Rechte weisen".
Aber was bedeutet das -σύνη?
Re: δικαιοσύνη
ανδρέας schrieb am 27.09.2009 um 13:40 Uhr (Zitieren)
Das muss eine Endung zur Substantivierung von Adjektiven sein. Habe den Begriff im Wörterbuch (nur die Endung) eingegeben und fand eine Vielzahl entsprechender Begriffe, z.B.
ἀφροσύνη = Unverstand
ἀφροσύνη = Unverstand
Re: δικαιοσύνη
Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 27.09.2009 um 17:33 Uhr (Zitieren)
δίκαιος (Adj.) + Suffix -σύνη:
Im γραμματεῖον auf Seite 47 unter 5.1.5.1 Suffixe Punkt c steht genau dein
Beispiel:
....
-σύνη Bedeutung des Suffix: Eigenschaft ...δικαιοσύνη ...Gerechtigkeit
Im γραμματεῖον auf Seite 47 unter 5.1.5.1 Suffixe Punkt c steht genau dein
Beispiel:
....
-σύνη Bedeutung des Suffix: Eigenschaft ...δικαιοσύνη ...Gerechtigkeit
Re: δικαιοσύνη
ανδρέας schrieb am 27.09.2009 um 17:53 Uhr (Zitieren)
Danke, ein Blick ins Buch hätte gereicht ... Buch macht kluch :-)
