Was ist das Schönste? Harmonie.
Was ist das Stärkste? Einsicht.
Was ist das Beste? Glück.
Was wird am wahrsten gesagt? Daß die Menschen schlecht sind.

Wie gesagt, das haben wir schonmal hier besprochen. "Was ist das Weiseste?" ist neu.

Geduld, ich such noch nach der weisesten Weisheit, habs noch nicht gefunden ...

Was ist das weiseste: die Zahl, dass wiederum/ zum zweiten Mal aber die Beschäftigung mit dem Recht zu nennen ist. ( τὸ τοῖς πράγμασι τὰ ὀνόματα ist mir nicht so klar ...)
???

Was ist das weiseste: die Zahl

Das ist schonmal korrekt.

δεύτερον δὲ: das zweite (Zweitweiseste) aber ...

Den Rest kann man umstellen:
τὸ θέμενον (ein Partizip)
τὰ ὀνόματα (die Namen, Akkusativ Neutrum Plural)
τοῖς πράγμασι (Dativ Plural)

Was ist das weiseste: die Zahl, das Zweitweiseste aber, dass die Namen den Mühen/Beschäftigungen gerecht sind (i.S. richtig bezeichnet werden, Sprache).

Ich bin unweise ...

Die Haare kraus
die Augen welk
es zieht und kracht schon im Gebälk
und auch die Computermaus
sagt: jetzt ist der Ofen aus
Und so ist der Weisheit Schluss
dass ich balde schlafen muss !

(morgen kommt die Verwandtschaft, nunja)

Gute Nacht

"... das, was den Dingen die Namen gibt"

Gut's Nächtle!