Aber nicht nur für solche.

Das Adonisgärtlein spielt im Kult der Frauen eine bedeutsamen Rolle. In der Stelle klingt etwas Hohn auf diese Symbolisierung von "Stirb und werde" durch, oder sehe ich das falsch?

Wiki "Adonis":
Der Mythos von Adonis ist mit dem Fest der Adonia verbunden , das jedes Jahr im Hochsommer von griechischen Frauen gefeiert wurde. Das Festival, das offenbar bereits zu Sapphos Zeiten auf Lesbos gefeiert wurde, scheint Mitte des 5. Jahrhunderts v. Chr. In Athen zum ersten Mal populär geworden zu sein. Zu Beginn des Festivals pflanzten die Frauen einen "Garten von Adonis", einen kleinen Garten, der in einem kleinen Korb gepflanzt war, oder ein flaches Stück zerbrochener Keramik, das eine Vielzahl schnell wachsender Pflanzen wie Salat und Fenchel oder sogar enthielt schnell sprießende Körner wie Weizen und Gerste . Die Frauen kletterten dann auf Leitern zu den Dächern ihrer Häuser, wo sie die Gärten unter der Hitze der Sommersonne aufstellten.

Die Pflanzen würden im Sonnenlicht sprießen, aber in der Hitze schnell verdorren. Während sie darauf warteten, dass die Pflanzen zuerst sprossen und dann verdorren, brannten die Frauen Adonis Weihrauch. Sobald die Pflanzen verdorrt waren, trauerten und klagten die Frauen laut über den Tod von Adonis, zerrissen ihre Kleidung und schlugen ihre Brüste in einem öffentlichen Trauerausbruch. Die Frauen legten eine Adonis-Statuette auf eine Bahre und trugen sie dann zusammen mit allen verwelkten Pflanzen als Trauerzug zum Meer . Das Festival endete damit, dass die Frauen das Bildnis von Adonis und die verwelkten Pflanzen ins Meer warfen.

Danke für den Hinweis. Platon spricht - so scheint es auch mir - abwertend davon. Er war kein Freund solcher Riten.