Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Grammatik bzw. Warum ist das so? Frage (586 Aufrufe)
Newbie schrieb am 08.10.2009 um 17:20 Uhr (Zitieren)
Hallo,
bin noch ein kleiner Grieche und verstehe eine Sache nicht. Hätte meinen Lehrer gefragt, aber mein Körper hat sich spontan entschieden, sich einem gripalen Infekt hinzugeben...
Warum wird das Wort
Ἅιδης mit Hades übersetzt und nicht Haides?
bin noch ein kleiner Grieche und verstehe eine Sache nicht. Hätte meinen Lehrer gefragt, aber mein Körper hat sich spontan entschieden, sich einem gripalen Infekt hinzugeben...
Warum wird das Wort
Ἅιδης mit Hades übersetzt und nicht Haides?
Re: Grammatik bzw. Warum ist das so? Frage
διψαλέος schrieb am 08.10.2009 um 17:39 Uhr (Zitieren)
das Iota ist ein sogenanntes "iota adscriptum", das bei großgeschriebenen Wörtern neben dem Vokal geschrieben wird, aber nicht gesprochen wird, im Gegensatz zum Iota subscriptum, da wird das Iota unter dem Vokal geschrieben, aber auch nicht gesprochen:
ᾳ ῃ ῳ
ᾳ ῃ ῳ
Re: Grammatik bzw. Warum ist das so? Frage
Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 09.10.2009 um 09:34 Uhr (Zitieren)
Zu Ergänzung von διψαλέος:
Die ΗΕΛΛΑΣ-Grammatik schreibt, dass das ι bei den Diphtongen αι,ηι,ωι in der "spätklassischen" Zeit "verstummt" ist.
Die ΗΕΛΛΑΣ-Grammatik schreibt, dass das ι bei den Diphtongen αι,ηι,ωι in der "spätklassischen" Zeit "verstummt" ist.
Re: Grammatik bzw. Warum ist das so? Frage
Ὑληβάτης schrieb am 09.10.2009 um 10:35 Uhr (Zitieren)
Ich meine in "Tod in Venedig" mal "Aides" gelesen zu haben.
