Heute schaffe ich nur die Sätze 1 - 4:

1.) Πρῶτον μὲν οὖν ἄλλα ἔπραττεν ὁ ὄχλος.

1.)
Zuerst machte die Menschenmenge (der Pöbel) zwar anderes (andere Dinge).

2.)
Ἔνιοι δὲ διελέγοντο πρὸς τὸν ὄχλον, οἱ μὲν ὀλίγους, οἱ δὲ πολλοὺς λόγους.

2.)
Einige aber redeten zur Menschenmasse, die einen zwar (eher?) mit wenigen Worten, die anderen aber mit vielen Worten.

3.)
Καὶ τῶν μὲν ἤκουον μακρὸν χρόνον, τοῖς δὲ ἐχαλέπαινον καὶ οὐδὲ γρύζειν ἐπέτρεπον.

3.)
Und diese hörten zwar die große Zeit (? Hörten lange Zeit zu?), die anderen aber waren entrüstet und wendeten sich nicht einmal zu, um zu murmeln/grunzen.

4.)
Ἐπεὶ δὲ ἡσυχία ἐγίγνετο, παράγουσι καὶ ἐμέ.

4.)
Nachdem aber Ruhe eingekehrt war, möchten sie auch an mir vorüberziehen (Optativ?).