Zum Sonntag bei schlechten Wetter, habe ich etwas für euch:
Die antiken Griechen hatten auch in der Hellenistischen Zeit den Glauben daran, dass ihre Seele nach dem Tod in den Äther emporsteigt, um dort im Bereich des Himmels ein Stern zu werden, den ihre Verwandten auf derErde sehen können („Verstirnung“). Hierzu ein interessantes Relief auf einem Grab des Philostorgos aus Arkesine (1.-2.Jhd. n.Chr.):

Οὔνομά μοι Φιλόστοργος ἔην (1). Νίκη δέ μ` ἔθρεψεν (2)
ἄγκυραν γήρως, εἴκοσι (3) δ` ἔσχον ἔτη.
Ἄρρητου δὲ θέαμ` ἐσιδὼν (4) ἅρπασμ`(5) ἐγενήθην (6)
αἰφνιδίου Μοίρης (7), κλώσματα θεῖα τελῶν.
Μήτηρ, μή δάκρυε· τίς ἡ χάρις; ἀλλὰ σεβάζου·(8)
ἀστὴρ γὰρ γενόμην θεῖος ἀκρεσπέριος.

Ein paar Hilfen, dann denke ich,müßte die Übersetzung klappen:
1 = ἦν
2 = 3. Pers.Sg.Aorist Ind.Akt. von τρέφω = aufziehen,erziehen
3 = zwanzig
4 = denke an εἰσοράω oder auch εἶδον
5 = τὸ ἅρπασμα = Raub, Beute
6 = 1.Pers.Sg.Aorist Ind. von γίγνομαι = werden
7 = ἡ Μοῖρα = Moira, Schicksalsgöttin
8 = Imp.2.Sg. von σεβάζομαι = verehren, staunen

Schönen Sonntag!