α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Der Hund wedelt mit dem Schwanz, und ... (154 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 14.10.2020 um 23:31 Uhr (Zitieren)
Ἄμαξα τὸν βοῦν ἕλκει.
(Ein Wagen zieht das Rind.)

So zitiert es Lukian in seinen "Totengesprächen".
Re: Der Schwanz wedelt mit dem Hund, und ...
Γραικύλος schrieb am 15.10.2020 um 09:30 Uhr (Zitieren)
(falscher Titel)
Re: Der Hund wedelt mit dem Schwanz, und ...
Minoides schrieb am 15.10.2020 um 10:54 Uhr (Zitieren)
(und falscher Spiritus)
Re: Der Hund wedelt mit dem Schwanz, und ...
Mitleser schrieb am 15.10.2020 um 11:59 Uhr (Zitieren)
FJS nannte einst die FDP den Schwanz, der
mit dem Hund CDU/CSU wedeln wolle.
Er hat u.a. Altphilologie studiert und spickte seine
Reden gern mit lateinschen Zitaten.
Kanzler wurde trotzdem nicht. :)
Re: Der Schwanz wedelt mit dem Hund, und ...
Γραικύλος schrieb am 15.10.2020 um 12:58 Uhr (Zitieren)
(und falscher Spiritus)

Wo, bitte?
Ich habe Ἄμαξα und ἕλκει überprüft.
Re: Der Schwanz wedelt mit dem Hund, und ...
Γραικύλος schrieb am 15.10.2020 um 14:14 Uhr (Zitieren)
LSJ: ἄμαξα, Att. ἅμαξα

Passow: ἄμαξα, mit Spir. len. bei Hom. u. Pind., att. ἅμαξα

Es ist also beides möglich.
Re: Der Hund wedelt mit dem Schwanz, und ...
Minoides schrieb am 15.10.2020 um 14:40 Uhr (Zitieren)
Dass es dialektale Varianten gibt, soll nicht in Abrede gestellt sein. Aber wenn du schreibst "So zitiert es Lukian", erwartet man eher nicht, mit der psilotischen Form konfrontiert zu werden.
Re: Der Schwanz wedelt mit dem Hund, und ...
Γραικύλος schrieb am 15.10.2020 um 14:48 Uhr (Zitieren)
Ich habe mich auf Lukian berufen, das stimmt.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Küste

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.