α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Ein altes Problem (451 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 20.10.2020 um 16:09 Uhr (Zitieren)
Σχολαστικὸς κολυμβῶν παρὰ μικρὸν ἐπνίγη. ὤμοσε δὲ εἰς ὕδωρ μὴ εἰσελθεῖν, ἐὰν μὴ μάθῃ πρῶτον καλῶς κολυμβᾶν.

Ein zerstreuter Professor, der schwimmen wollte, wäre fast ertrunken. Er schwur, nicht mehr ins Wasser zu gehen, ehe er schwimmen gelernt hätte.

(Philogelos § 2)

Σχολαστικὸς ist ein Gelehrter und zugleich ein Narr. Unser 'zerstreuter Professor' scheint mir diesem Typus nahezukommen.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Löwe

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.