Ein schönes Wort hat die griechische Sprache der Welt geschenkt: χάρμα - Freude, Vergnügen, Gegenstand der Freude, wer oder was einem Freude oder Vergnügen macht.

Vor allem in seiner französischen Version hat es Karriere gemacht.

Bei Homer wird es, wenn ich mich recht erinnere, gerne auf Dionysos (χάρμα βροτοῖσιν) bezogen, was ich gut nachvollziehen kann.