In einer dem Griechen Äsop zugeschriebenen Fabel hatte sich eine Katze in einen Jüngling verliebt. Da ihr Begehren so stark war, erhörte die Göttin Venus ihr Gebet und verwandelte sie in eine verführerische junge Frau. Trotz ihres menschlichen Körpers jedoch jagte sie jeder Maus nach, die sie erblickte, worauf die erzürnte Göttin sie wieder in eine Katze zurückverwandelte.[16] Diese Fabel inspirierte Jean de La Fontaine zu seiner Versfabel Die verwandelte Katze und findet sich auch als Grundidee in der Geschichte Die geheimnisvolle Minusch von Annie M. G. Schmidt wieder.

https://de.wikipedia.org/wiki/Werkatze

Ah, Äsop. Das hätte ich mir denken können. Ich werde nachschauen.

Tut mir leid, ich finde das nicht bei Äsop; Wikipedia gibt ja leider keine bzw. nur sich selbst als Quelle an.

Oben steht:

dem Griechen Äsop zugeschriebenen Fabel

Bloße Zuschreibungen findet man im Netz leider zuhauf.

So mag es sein.
Andererseits zitiert Fielding gerne Äsop, La Fontaine hingegen nie.
Ich habe jedenfalls bisher nur bei Äsop selbst nachgeschaut, nicht bei Phaedrus & Co., d.h. bei den Fabulierern im Stile Äsops.

Auffallend ist, daß der von Mitleser zitierte Wikipedia-Artikel als Quelle einen anderen Wikipedia-Artikel angibt, wo dann jedoch nichts steht zur Herkunft der Fabel; das erscheint mir nicht ganz seriös.

Eine Fabel zu finden, die dem Äsop nicht bloß zugeschrieben ist, dürfte nicht ganz leicht werden. Aber die erwähnte Fabel findet sich unter Nr. 76 in der Edition von Chambry (1927). Welcher Tierart man die Mäusejägerin der Fabel zurechnen will, ist allerdings Interpretationssache:

Γαλῆ καὶ Ἀφροδίτη

Γαλῆ ἐρασθεῖσα νεανίσκου εὐπρέπους ηὔξατο τῇ Ἀφροδίτῃ ὅπως αὐτὴν μεταμορφώσῃ εἰς γυναῖκα. Καὶ ἡ θεὸς ἐλεήσασα αὐτῆς τὸ πάθος μετετύπωσεν αὐτὴν εἰς κόρην εὐειδῆ, καὶ οὕτως ὁ νεανίσκος θεασάμενος αὐτὴν καὶ ἐρασθεὶς οἴκαδε ὡς ἑαυτὸν ἀπήγαγε. Καθημένων δὲ αὐτῶν ἐν τῷ θαλάμῳ, ἡ Ἀφροδίτη γνῶναι βουλομένη εἰ μεταβαλοῦσα τὸ σῶμα ἡ γαλῆ καὶ τὸν τρόπον ἤλλαξε, μῦν εἰς τὸ μέσον καθῆκεν. Ἡ δὲ ἐπιλαθομένη τῶν παρόντων ἐξαναστᾶσα ἀπὸ τῆς κοίτης τὸν μῦν ἐδίωκε καταφαγεῖν θέλουσα. Καὶ ἡ θεὸς ἀγανακτήσασα κατ’ αὐτῆς πάλιν αὐτὴν εἰς τὴν ἀρχαίαν φύσιν ἀποκατέστησεν.

Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων οἱ φύσει πονηροί, κἂν φύσιν ἀλλάξωσι, τὸν γοῦν τρόπον οὐ μεταβάλλονται.

Ah, γαλῆ bzw. γαλέη! Wiesel, Marder, Katze.
Rainer Nickel entscheidet sich für Wiesel und gibt der Fabel die Nr. 50. Da kann ich lange nach einer Katze suchen.
Soweit ich weiß, hielten die Griechen nicht viel von Katzen als Mäusejäger und bervorzugten Frettchen bzw. Wiesel.

Die Frettchen sind angeblich besser in der Nagerjagd als Katzen. Jene aber stinken nicht.

Dieses weiß wikipedia:
Eindeutige Darstellungen von Hauskatzen finden sich auf griechischen Vasen aus der Zeit um 480 und 440 v. Chr.[42] Wenngleich Bezüge zu Göttinnen zu finden sind, galt die Katze mehr als Haustier, die Verehrung durch die Ägypter erschien den Griechen als befremdlich. Die Furcht vor schwarzen Katzen übernahmen die Griechen von den Babyloniern.[43] Die ältesten literarischen Erwähnungen stammen von Aristophanes und kurz später Herodot, auch der Philosoph Aristoteles erwähnt die Waldkatze.[43] Der Dichter Kallimachos erwähnt im 2. Jahrhundert erstmals einen Zusammenhang von Katze und Maus.

Das attische Wort αἰέλουρος, αἴλουρος aiélouros, aílouros für Waldkatze bezeichnet im Griechischen jedoch nur die Gattung, nicht speziell die Hauskatze, so dass die Quellen nur durch den Kontext die Zuweisung zur Hauskatze erlauben. Die Römer bezeichneten die Waldkatze als fēlēs und führten im 1. Jahrhundert n. Chr. das Lehnwort catta (Martial, um 75 n. Chr.) ein, welches erstmals ausschließlich die Hauskatze bezeichnet. Möglich ist auch, dass der Katzenname einer nordafrikanischen Sprache entlehnt (vgl. nubisch kadīs, berberisch kaddîska) und durch die Kelten vermittelt wurde.[44] Der Name entstammt dem spätägyptischen čaute, čaus ‚Falbkatze‘.

Im 1. bis 3. Jahrhundert verbreitete sich die Hauskatze im Römischen Reich und erreichte Hildesheim-Bavenstedt nach Funden im 3–5. Jahrhundert n. Chr. und Wiesbaden-Biebrich im 6. Jahrhundert.[42]

Jene aber stinken nicht.

Die Frettchen?
Daß Katzen stinken, muß ich zurückweisen. Bei Frettchen kenne ich mich nicht aus.