α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Hesiod über die Hoffnung (556 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 23.12.2020 um 16:00 Uhr (Zitieren)
ἐλπὶς δ' οὐκ ἀγαθὴ κεχρημένον ἄνδρα κομίζει,
ἥμενον ἐν λέσχῃ, τῷ μὴ βίος ἄρκιος εἴη.

Hoffnung ist niemals gut, wenn den darbenden Mann sie geleitet,
Der in der Wärmstube hockt und hat nicht sicher zu leben.

(Hesiod: Erga 500 f.)
Re: Hesiod über die Hoffnung
Marcella schrieb am 27.12.2020 um 20:14 Uhr (Zitieren)
Gab es damals schon Wärmestuben? Als soziales Projekt etwa?
Kein guter Spruch für die Betreiber von Költe-/Wärmebussen.
Re: Hesiod über die Hoffnung
Γραικύλος schrieb am 28.12.2020 um 13:56 Uhr (Zitieren)
Zum Lemma λέσχη schreibt der Passow recht ausführlich:
der Ort, wo man zum Plaudern u. Schwatzen zusammenkam, also ein Erholungsort für Müssige, ein Versammlungsort für Träge u. arbeitsscheue Herumtreiber, die auch daselbst übernachten konnten, wie bes. die Bettler gethan zu haben scheinen, ein öffentliches Haus, eine Art Wirthshaus od. Volksherberge, die kein ordentlicher u. ehrbarer Hausvater besuchte; auch die Bäder, Barbierstuben, Apotheken, die warmen Werkstätten der Handwerker können zu den λέσχαι gezählt werden.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Wasserfall

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.