α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Etymologie Dionysos (1352 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 29.10.2009 um 08:06 Uhr (Zitieren)
Die erste Silbe soll der Genitiv von "Zeus" sein. Die zweite Silbe ist umstritten: 1. "nysos" als verschollenes oder nichtgriechisches Wort für "Sohn", 2. vom Orts- und Nymphennamen "Nysa" herstammend: Nymphen als Ammen des Dionysos (Walter F. Otto).
Im Falle 2 frage ich mich, wie der Genitiv von "Zeus" dazu passen soll.
Wie sehen das die Experten hier?
Re: Etymologie Dionysos
Ὑληβάτης schrieb am 29.10.2009 um 09:10 Uhr (Zitieren)
Das habe ich auch schon gehört. Ζεύς ist ja im Genitiv Διός, Dat. Διί, Akk. Δία (man bemerke den Wechsel des Akzents!). Ich hätte die ersten beiden Silben zu Zeus gerechnet: Διο-.
Re: Etymologie Dionysos
Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 29.10.2009 um 09:48 Uhr (Zitieren)
Wikipedia (Englisch) erklärt auch so:
Fox, p. 217, "The word Dionysos is divisible into two parts, the first originally Διος (cf. Ζευς), while the second is of an unknown signification, although perhaps connected with the name of the Mount Nysa which figures in the story of Lykourgos: (...) when Dionysos had been reborn from the thigh of Zeus, Hermes entrusted him to the nymphs of Mount Nysa, who fed him on the food of the gods, and made him immortal".

Vielleicht läßt sich der Genitiv Διός als "von Zeus" erklären, da Dionysos ein Sohn des Zeus ist.
Re: Etymologie Dionysos
Γραικίσκος schrieb am 29.10.2009 um 10:34 Uhr (Zitieren)
Vielleicht läßt sich der Genitiv Διός als "von Zeus" erklären, da Dionysos ein Sohn des Zeus ist.

Das unterstelle auch ich so. Meine Frage ist, wie dann die (Wikipedia-)Deutung von "nysa" dazu passen soll. "Berg Nysa von Zeus"?
Deswegen ja die - verzweifelte - Hypothese, "nysos" bedeute irgendwie "Sohn".
Ein Name, dessen Bestandteile zwar für sich, aber zusammen keinen Sinn ergeben, wäre doch merkwürdig.
Re: Etymologie Dionysos
Γραικίσκος schrieb am 29.10.2009 um 10:45 Uhr (Zitieren)
Vielleicht:
>>der Nysa[-genährte Sohn] des Zeus<<
wobei 'Überflüssiges' einfach weggelassen wird.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Pfau

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.