Die Kolonie in ihrer Beziehung zur Mutterstadt, die (wie man früher wohl noch sagte) Pflanzstadt.

Wie aber nannte man umgekehrt die Mutterstadt in ihrem Verhältnis zur ἀποικία, zur Kolonie?

Ich finde nur: μητρόπολις, was vom Wortsinn her gut paßt, aber als Metropole ja zumindest heute einen anderen Sinn hat.