Hallo Ihr Wissenden! Ich habe mich an die Lektion 11 gewagt und würde mich freuen, wenn mich jemand korrigieren könnte. Bei den Formulierungen war ich teilweise etwas unsicher.

1. Τὰ παθήματά μοι μαθήματά ἐστιν.

Die Missgeschicke (Erlebnisse) sind mir eine Lehre (schlechte Erfahrung IST = ἐστιν Sg. mir eine Lehre)

2. Εἰ μὲν ἀθάνατος δοκέεις εἶναι καὶ στρατοῦ ἀθανάτου ἄρχειν, οὐδέν_ἐστι_πρᾶγμα γνώμην ἐμὲ σοὶ ἀποφαίνεσθαι·

Falls du denn (zwar) meinst, unsterblich zu sein und ein unsterbliches Heer zu befehlen, lohnt es sich für mich nicht dir die Meinung darzulegen:

3. εἰ δʹ ἔγνωκας, ὅτι ἄνθρωπος καὶ σὺ εἶ καὶ ἑτέρων τοιῶνδε ἄρχεις,

Falls du aber kannt hast, dass auch du ein Mensch bist und so (derartig) dem anderen ( ἄρχεις, … ἄρχω ) voranstehst (erster sein ???)

4. ἐκεῖνο πρῶτον μάνθανε, ὡς ἔστιν κύκλος τῶν ἀνθρωπείων πραγμάτων, ὃς οὐκ ἐᾷ ἀεὶ τοὺς αὐτοὺς εὐτυχέειν.

Lerne zuerst dieses, wie der Kreis der menschlichen Taten/Handlungen ist, der nicht immer zulässt, dass die selben Glück haben. (???)